§4.33.1Genus hoc est ex essedis pugnae.
这就是战车作战的方式。
Primo per omnes partes perequitant et tela coiciunt atque ipso terrore equorum et strepitu rotarum ordines plerumque perturbant, et cum se inter equitum turmas insinuaverunt, ex essedis desiliunt et pedibus proeliantur.
首先，他们驱车驰骋于各个方向并投掷武器，通常仅凭对马匹的恐惧和车轮的轰鸣声就能使敌人的队列陷入混乱；当他们混入骑兵队中时，便从战车上跳下来，徒步进行战斗。
§4.33.2Aurigae interim paulatim ex proelio excedunt atque ita currus conlocant ut, si illi a multitudine hostium premantur, expeditum ad suos receptum habeant.
与此同时，御者们渐渐退出战斗，并将战车安置在合适的位置，以便如果那些士兵受到人数众多的敌人的压迫，他们可以毫无阻碍地退回到自己人那里。
§4.33.3Ita mobilitatem equitum, stabilitatem peditum in proeliis praestant, ac tantum usu cotidiano et exercitatione efficiunt uti in declivi ac praecipiti loco incitatos equos sustinere et brevi moderari ac flectere et per temonem percurrere et in iugo insistere et se inde in currus citissime recipere consuerint.
这样，他们在战斗中既展现了骑兵的机动性，又展现了步兵的稳固性。 由于每日的练习和训练，他们达到了如此熟练的程度，以至于即使在倾斜和陡峭的地方，他们也习惯于控制住飞奔的马匹，在瞬间对其进行驾驭和转弯，沿着车辕奔跑，立在车轭上，并从那里极快地退回到战车中。