神が人を試みる目的と従順による益

語釈・文法注

1. 15.25Στίχ. κε΄. — Στίχ. は Στίχος（詩節、節）の略記であり、ギリシア数字の κε΄（25）とともに、七十人訳聖書「出エジプト記」15章25節の該当箇所を指し示している。
2. 15.25δικαώματα — 通常の七十人訳聖書のテキストにおける δικαιώματα（定め、掟）に相当する語であるが、本テキストでは ι（イオタ）が脱落した形で綴られている。写本上の異読または単純な転記ミスと考えられる。
3. 15.25ἀπείραστος γάρ κακῶν — 新約聖書「ヤコブの手紙」1章13節のフレーズ（ὁ γὰρ θεὸς ἀπείραστός ἐστιν κακῶν）の引用。形容詞 ἀπείραστος（試みられない）が、目的格的あるいは原因を表す属格 κακῶν（悪）を伴い、「神は悪によって試みられることがない」という意味を表す。
4. 15.25ἵνα ἐὰν ὑπακούσωσιν αὐτῷ, τύχωσιν ἀγαθῶν, καὶ ἀπαλλα γῶσι κακῶν. — 目的節を導く接続詞 ἵνα の支配下に、条件節 ἐὰν ὑπακούσωσιν αὐτῷ（もし彼らが神に従うなら）が挿入されている。目的節の主動詞は、続く接続法過去形の τύχωσιν（得る）および ἀπαλλαγῶσι（免れる、離れる、ただしテキストでは ἀπαλλα と γῶσι に分かち書きされている）である。