オリゲネス · Origen
『出エジプト記』注記
Adnotationes on Exodus
ギリシア語原文（原典）と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。
底本
Origenes. Origenis Opera Omnia, Volume 7 (Patrologia Graeca, Tomus 17). La Rue, Charles de, editor; La Rue, Charles Vincent de, editor. Paris: J. P. Migne, 1857.
原文データ出典
Open Greek and Latin · CC BY-SA 4.0
元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg067.1st1K-grc1
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
翻訳と校閲
翻訳：Gemini 3.5 Flash（2026-05-22 公開）
AI校閲 2026-09-22：検出 Gemini 3.8 Flash／判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 1 件・原文 2 件を修正
反映した修正（日本語訳と原文）：AI校閲 3 件
最終更新：2026-10-10・変更履歴の一覧
要旨
本作は、旧約聖書『出エジプト記』の重要な箇所を対象に、神学的な観点から詳細な解説を施した註解書です。著者は、神が試練を与える真意、十戒の文言の定義、祭司の役割、そして荒野での出来事の霊的意味を論じます。前半では、神が人を試みるのは悪意からではなく、従順を通じて善を与えるためであることや、偶像崇拝禁止における「偶像」と「形」の神学的区別が明快に示されます。中盤以降は、大祭司が理性を守るために備えるべき防御の象徴的意味や、モーセが山に四十日間留まった理由がユダヤ人の不信心を暴くためであったことなどが解説されます。全体を通じて、聖書の文言の背後にある神の計画と、人間の内面的な信仰のあり方が一貫して追究されています。
目次
4 チャンク
引用方式：chapter.verse
- §15.25
神が人を試みる目的と従順による益
出エジプト記15章25節に基づき、神が人を試みるのは悪意からではなく、従順を通じて人々が有益さと善きものを得るようにするためであると説明する。
- §20.4
偶像と形およびひれ伏すことと仕えることの区別
十戒の偶像崇拝禁止の箇所について、「偶像」と「形」、また「ひれ伏す」と「仕える」の違いを神学的に定義し、民数記の事例を引きつつ解説している。
- §28.30
大祭司の理性を悪霊から守る前後の盾
大祭司が、悪霊の企てから理性や「宣示と真理」を守るために、前後に盾のような防御の配慮をめぐらせるべき理由を説明する。
- §31.1
モーセを山に四十日間留めた神の意図
神が律法を与えるにあたって、あえて三日間ではなく四十日間モーセを引き留められたのは、ユダヤ人の心の奥底にある不信心を暴くためであったと説明される。