God's Purpose in Testing Humanity for Their Benefit

Notes

1. 15.25Στίχ. κε΄. — Στίχ. is an abbreviation for Στίχος (verse), which, together with the Greek numeral κε΄ (25), indicates the passage of Exodus 15:25 in the Septuagint.
2. 15.25δικαώματα — This corresponds to δικαιώματα (ordinances, statutes) in the standard Septuagint text, but is spelled here with the omission of ι (iota). It is considered a scribal variant or simple transcription error.
3. 15.25ἀπείραστος γάρ κακῶν — A quotation of the phrase from James 1:13 in the New Testament (ὁ γὰρ θεὸς ἀπείραστός ἐστιν κακῶν). The adjective ἀπείραστος (untempted, untried) takes the genitive of agency/cause κακῶν (evils/evil things), meaning "God cannot be tempted by evil."
4. 15.25ἵνα ἐὰν ὑπακούσωσιν αὐτῷ, τύχωσιν ἀγαθῶν, καὶ ἀπαλλα γῶσι κακῶν. — Under the government of the conjunction ἵνα (introducing a purpose clause), the conditional clause ἐὰν ὑπακούσωσιν αὐτῷ (if they obey Him) is embedded. The main verbs of the purpose clause are the subsequent aorist subjunctives τύχωσιν (obtain) and ἀπαλλαγῶσι (be delivered, though written as two words ἀπαλλα and γῶσι in the text).