§30.251. Cod. 221 a. Cap. XXX. 25.
1. 写本221 a. 第30章25節。
Βραχίονές εῖαι Φαραὼ ἡ κακία ἐν πράξει ἁμαρτίας, καὶ ἐν δόγμασιν ἀσεβείας τὸ φρόνημα τῆς σαρκός·
ファラオの腕とは、罪の行いにおける悪であり、また不信心の教義における肉の思いである。
οὓς βραχίονας ὁ Θεὸς συντρίβει ὡς ἀγαθός·
これらの腕を、神は善き者として打ち砕かれる。
ὁ Φαραὼ τοῦ διαβόλου ἐστὶ σύμβολον τοῦ ἄρχοντος τῆς ἐν ἀνθρώποις ἁμαρτίας.
ファラオは、人間のうちにある罪の支配者である悪魔の象徴である。
—Συντρίβει ὁ Κύριος τὸν βραχίονα τῶν ἁμαρτωλῶν, ἵνα μὴ δύνωνται ἐπιλαβέσθαι μαχαίρας.
――主は、罪人たちが剣を握ることができなくなるように、彼らの腕を打ち砕かれる。