エウクレイデス · 断片集 §9.1

パッポスによる円錐曲線論の伝承と補完の証言

25 / 29 箇所 · ギリシア語

要旨

エウクレイデスが著した4巻の『円錐曲線論』をアポロニオスが補完・拡張して計8巻として伝えたという、パッポスの証言とその註釈を引用している。

§9.19. Pappus Συναγ. VII 30 p. 672, 18 sqq. : Τὰ Εὐκλείδου βιβλία δ Κωνικῶν Ἀπολλώνιος ἀναπλώσας καὶ προσθεὶς ἕτερα δ παρέδωκεν η Κωνικῶν τεύχη.

9. パッポス『集成』第7巻30、672頁18行以下：アポロニオスは、エウクレイデスの『円錐曲線論』4巻を完成させ、さらに他の4巻を付け加えて、8巻からなる『円錐曲線論』を世に送り出した。

Scholiasta Pappi III p. 1187 ad hunc locum: ὅτι καὶ ὁ Κὐκλείδης κωνικῶν δ βιβλία γέγραφεν.

この箇所に対するパッポスの註釈者（第3巻、1187頁）：エウクレイデスもまた『円錐曲線論』4巻を書いたということ。

Cfr. Studien über Euklid p. 83 sqq.

『エウクレイデス研究』83頁以下を参照せよ。

§9.1ἀναπλώσας — 分詞 ἀναπλώσας（ἀναπλόω「出帆する、展開する」）は、ここでは先行するエウクレイデスの著作の内容を「詳細に展開した」あるいは「補って完成させた」（ἀναπληρώσας の誤記またはその意味の派生）という意味で使われている。
§9.1ὅτι — 註釈の冒頭の ὅτι は、パッポスの本文を説明・要約する名詞節（「〜ということ」）を導くか、または証言内容を導入する間接話法の小辞である。

エウクレイデス, 断片集 §9.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:greekLit:tlg1799.tlg016.humanitext-grc1:9.1

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。