Humanitext Reader

에우클레이데스 · 단편들 §9.1

아폴로니오스의 원추곡선론 보완에 대한 파푸스의 증언

29개 구절 중 25번째 · 그리스어

요약

유클리드가 저술한 네 권의 《원추곡선론》을 아폴로니오스가 보완하고 네 권을 더하여 총 여덟 권으로 전했다는 파푸스의 증언과 그 주석을 인용한다.

9.
Pappus Συναγ. VII 30 p.
파푸스 《수학집성》 VII 30, p.
672, 18 sqq. : Τὰ Εὐκλείδου βιβλία δ Κωνικῶν Ἀπολλώνιος ἀναπλώσας καὶ προσθεὶς ἕτερα δ παρέδωκεν η Κωνικῶν τεύχη.
672, 18 이하: 아폴로니오스는 유클리드의 《원추곡선론》 네 권을 보완하여 완성하고 다른 네 권을 덧붙여 여덟 권의 《원추곡선론》을 전해 주었다.
Scholiasta Pappi III p.
이 대목에 대한 파푸스의 주석가, III p.
1187 ad hunc locum: ὅτι καὶ ὁ Κὐκλείδης κωνικῶν δ βιβλία γέγραφεν.
1187: 유클리드 또한 원추곡선론 네 권을 저술했다는 것.
Cfr. Studien über Euklid p.
《유클리드 연구》 p.
83 sqq.
83 이하를 참조하라.

어휘·문법 주석

  1. §9.1ἀναπλώσας — 분사 아나플로사스(ἀναπλώσας, ἀναπλόω "출범하다, 전개하다"에서 유래)는 여기에서 기존 유클리드의 저작을 "상세히 전개했다" 또는 "보완하여 완성했다"(ἀναπλώσας(ἀναπληρώσας)의 오기 또는 동의어로 봄)는 의미로 사용되었다.
  2. §9.1ὅτι — 주석 도입부의 ὅτι는 요점을 요약하는 명사절("~라는 것")을 이끌거나, 전해지는 내용을 도입하는 간접화법의 접속사로 기능한다.

이 구절 인용하기

에우클레이데스, 단편들 §9.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:greekLit:tlg1799.tlg016.humanitext-grc1:9.1

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.