Humanitext Reader

欧几里得 · 残篇 §9.1

帕普斯关于阿波罗尼奥斯续写圆锥曲线论的见证

第 25 段,共 29 段 · 希腊语

内容简介

引用了帕普斯的证言及其评注,指出阿波罗尼奥斯补充并扩展了欧几里得的四卷《圆锥曲线论》,并增加了四卷,最终传下共八卷。

§9.19. Pappus Συναγ. VII 30 p. 672, 18 sqq. : Τὰ Εὐκλείδου βιβλία δ Κωνικῶν Ἀπολλώνιος ἀναπλώσας καὶ προσθεὶς ἕτερα δ παρέδωκεν η Κωνικῶν τεύχη.
9. 帕普斯《数学集成》第七卷 30,第 672 页,第 18 行及以下:阿波罗尼奥斯完成了欧几里得《圆锥曲线论》的四卷,并增加了另外四卷,从而传下了八册的《圆锥曲线论》。
Scholiasta Pappi III p. 1187 ad hunc locum: ὅτι καὶ ὁ Κὐκλείδης κωνικῶν δ βιβλία γέγραφεν.
对此处的帕普斯评注者,第三册,第 1187 页:即欧几里得也写了四卷的《圆锥曲线论》。
Cfr. Studien über Euklid p. 83 sqq.
参见《欧几里得研究》第 83 页及以下。

词汇与语法注释

  1. §9.1ἀναπλώσας — 分词 ἀναπλώσας(源自 ἀναπλόω,“启航、展开”)在此处的意思是“详细展开”或“补充完成”(可能是 ἀναπληρώσας 的误写或同义表达)欧几里得先前的著作。
  2. §9.1ὅτι — 评注开头的 ὅτι 引导一个名词性从句(意为“关于……之事”),用于总结要点,或作为间接引语的连词引入该见证。

引用这一段

欧几里得, 残篇 §9.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:greekLit:tlg1799.tlg016.humanitext-grc1:9.1

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿,并根据读者反馈持续修订。