怒りによる他者の行動の不変性と無益さ

語釈・文法注

1. §8.4.1Ὅτι — 文頭の ὅτι は、ここでは主節（「〜を覚えておけ」など）が省略された形、あるいは確言を示す独立節を導くものと解釈される。
2. §8.4.1κἂν σὺ διαρραγῇς — κἂν は καὶ ἐάν（たとえ〜としても）の縮約。διαρραγῇς は διαρρήγνυμι（破裂する、引き裂く）の受動アオリスト接続法２人称単数。怒りやいらだちで「身が張り裂ける」という比喩的な表現である。