Humanitext Reader

Marcus Aurelius · Meditations §8.4.1

The Futility of Anger in Changing Other People

Passage 275 of 486 · Greek

Summary

The author points out that others will continue to behave in the same way no matter how much you may burst with anger.

§8.4.1Ὅτι οὐδὲν ἧττον τὰ αὐτὰ ποιήσουσι, κἂν σὺ διαρραγῇς.
They will do the same things nonetheless, even if you burst.

Notes

  1. §8.4.1Ὅτι — The introductory ὅτι is interpreted here either as introducing an independent clause with the ellipsis of a governing verb (such as "remember that...") or as an emphatic assertion.
  2. §8.4.1κἂν σὺ διαρραγῇς — κἂν is a contraction of καὶ ἐάν ("even if"). διαρραγῇς is the second-person singular aorist passive subjunctive of διαρρήγνυμι ("to burst"), serving here as a metaphorical expression for bursting with anger or frustration.

Cite this passage

Marcus Aurelius, Meditations §8.4.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/en/text/urn:cts:greekLit:tlg0562.tlg001.humanitext-grc2:8.4.1

Please note the AI-draft status of the translation and the date accessed.

Translation, notes and summary are AI-generated drafts, revised through reader feedback.