理性的動物における自然と理性に従う行為の同一性

語釈・文法注

1. §7.11.1τῷ λογικῷ ζῴῳ — 関係の与格（dative of reference）であり、「理性的動物にとって」あるいは「理性的動物においては」という意味を表す。
2. §7.11.1ἡ αὐτὴ πρᾶξις — 同一性を示す定冠詞を伴う αὐτός であり、「同じ一つの行為が」を意味する。これにより、理性的動物にとって「自然にかなうこと（κατὰ φύσιν）」と「理性にかなうこと（κατὰ λόγον）」が全く同一の事象であることが強調されている。