이성적 존재에게 자연을 따르는 행위와 이성을 따르는 행위의 일치

어휘·문법 주석

1. §7.11.1τῷ λογικῷ ζῴῳ — 관계의 여격(dative of reference)으로, "이성적인 동물에게는" 또는 "이성적인 동물의 경우"를 뜻한다.
2. §7.11.1ἡ αὐτὴ πρᾶξις — 정관사를 동반한 αὐτός가 동일성("동일한 행위")을 나타낸다. 이는 이성적 동물에게 '자연에 따르는 것(κατὰ φύσιν)'과 '이성에 따르는 것(κατὰ λόγον)'이 완전히 동일한 사건임을 강조한다.