Humanitext Reader

Marcus Aurelius · Meditations §7.11.1

Identity of Acting According to Nature and to Reason

Passage 207 of 486 · Greek

Summary

Points out that for a rational animal, acting according to nature and acting according to reason are the same action.

§7.11.1Τῷ λογικῶ ζῴῳ ἡ αὐτὴ πρᾶξις κατὰ φύσιν ἐστὶ καὶ κατὰ λόγον.
For the rational animal, the same action is both according to nature and according to reason.

Notes

  1. §7.11.1τῷ λογικῷ ζῴῳ — Dative of reference (or relation), meaning "for the rational animal" or "in the case of the rational animal."
  2. §7.11.1ἡ αὐτὴ πρᾶξις — The pronoun αὐτός with the definite article expresses identity ("the same action"). It emphasizes that for a rational animal, acting "according to nature" (κατὰ φύσιν) and "according to reason" (κατὰ λόγον) are one and the exact same thing.

Cite this passage

Marcus Aurelius, Meditations §7.11.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/en/text/urn:cts:greekLit:tlg0562.tlg001.humanitext-grc2:7.11.1

Please note the AI-draft status of the translation and the date accessed.

Translation, notes and summary are AI-generated drafts, revised through reader feedback.