他者の指導理性と賢者の追求と忌避の観察

語釈・文法注

1. §4.38.1τοὺς φρονίμους — διάβλεπε（見通せ）の目的語として Τὰ ἡγεμονικὰ αὐτῶν（彼らの支配的理性）と並列されている。直後の οἷα μὲν φεύγουσιν... は、主格としての彼ら（賢者たち、あるいは一般の人々も含む）が何を避けて何を追うかという間接疑問的（または関係）節であり、τοὺς φρονίμους はその意味上の主語が主節に引き出された先取り（prolepsis）の構造とも解釈できる。
2. §4.38.1οἷα — 関係代名詞（あるいは間接疑問代名詞）οἷος（どのような種類の〜）の中性複数対格で、φεύγουσιν および διώκουσιν の直接目的語として機能している。