迫る死と未熟な徳の自省

語釈・文法注

1. §4.37.1Ἤδη τεθνήξῃ — 未来完了二人称単数形。死が極めて身近に迫っているという時間的な切迫感を表す。
2. §4.37.1τοῦ βλαβῆναι ἂν ἔξωθεν — 属格の冠詞付き不定詞 τοῦ βλαβῆναι は、形容詞 ἀνύποπτος（疑わない、恐れない）の補語。小辞 ἂν は不定詞 βλαβῆναι にかかり、「（もし何かが起これば）害されるかもしれない」という潜在的な可能性を示す。
3. §4.37.1τὸ φρονεῖν ἐν μόνῳ τῷ δικαιοπραγεῖν τιθέμενος — 冠詞付き不定詞 τὸ φρονεῖν（賢明であること、思慮）は現在分詞 τιθέμενος の直接目的語で、ἐν μόνῳ τῷ δικαιοπραγεῖν（ただ正しい行いをすることの中にのみ）がそのあり処を示す。「知恵（思慮）をただ正しい行為のみに基礎づける」の意。