타인의 지배적 이성과 현자의 추구에 대한 관찰

어휘·문법 주석

1. §4.38.1τοὺς φρονίμους — διάβλεπε(꿰뚫어 보라)의 목적어로서 Τὰ ἡγεμονικὰ αὐτῶν(그들의 지배적 이성)과 병렬되어 있다. 뒤따르는 οἷα μὲν φεύγουσιν...은 그들이 무엇을 피하고 추구하는지를 설명하는 간접 의문 또는 관계절로, τοὺς φρονίμους, 이 종속절의 주어가 주절의 목적어로 당겨진 선취(prolepsis) 구조로 해석할 수 있다.
2. §4.38.1οἷα — 관계대명사(또는 간접 의문대명사) οἷος('어떠한 종류의 것들')의 중성 복수 대격으로, φεύγουσιν, διώκουσιν 둘 다의 직접목적어 역할을 한다.