理性と教義への回帰による周囲の評価の変容

語釈・文法注

1. §4.16.1δόξεις — 動詞 δοκέω（思われる、見える）の未来直説法能動態2人称単数形。ここでは「（人々にとって）〜と思われるだろう」という意味で、与格の αὐτοῖς と結びついている。主語は省略されている2人称単数（読者、あるいは著者自身）。
2. §4.16.1οἷς νῦν θηρίον καὶ πίθηκος — 関係代名詞 οἷς （与格、先行詞は αὐτοῖς τούτοις）の導く節において、動詞（おそらく現在形 δοκεῖς 「〜と思われる」または εἶ 「〜である」）が省略されている。「彼らにとって、今は［あなたが］野獣であり猿［と思われる人々］」と解釈される。
3. §4.16.1τοῦ λόγου — 名詞 τὸν σεβασμὸν（崇敬）に対する目的格的属格（objective genitive）であり、「ロゴス（理、理性）に対する崇敬」と解釈するのが最も自然である。