祭壇に落ちる乳香の先後に差のないこと

語釈・文法注

1. §4.15.1τὸ μὲν ..., τὸ δʼ — 定冠詞が μέν ... δέ とともに用いられて代名詞の働きをし、「一方は…、他方は…」を表す。後者（τὸ δʼ ὕστερον）においては、前者の動詞 προκατέπεσεν（あるいは単純動詞の κατέπεσεν）が省略されている。
2. §4.15.1διαφέρει δʼ οὐδέν — 非人称動詞 διαφέρει（「違いがある」「重要である」）に、副詞的に機能する中性単数対格の οὐδέν（「少しも…ない」）が組み合わさっており、「何の違いもない」「全く重要ではない」を意味する。