§12.24.1Τρία ταῦτα δεῖ πρόχειρα ἔχειν·
これら三つのことを、すぐに使えるように手元に持っていなければならない。
ἐπὶ μὲν ὧν ποιεῖς, εἰ μήτε εἰκῇ μήτε ἄλλως ἢ ὡς ἂν ἡ Δίκη αὐτὴ ἐνήργησεν·
第一に、自らが行うことについては、それが無計画に行われていないか、あるいは正義そのものが行動したであろうのとは異なるやり方で行われていないかどうかを。
ἐπὶ δὲ τῶν ἔξωθεν συμβαινόντων, ὅτι ἤτοι κατ’ ἐπιτυχίαν ἢ κατὰ πρόνοιαν· οὔτε δὲ τῇ ἐπιτυχίᾳ μεμπτέον οὔτε τῇ προνοίᾳ ἐγκλητέον.
外部から起こる出来事については、それが偶然によるか、あるいは摂理によるものであるということ、そして偶然を非難すべきでもなく、摂理を咎めるべきでもないということを。
δεύτερον τό· ὁποῖον ἕκαστον ἀπὸ σπέρματος μέχρι ψυχώσεως καὶ ἀπὸ ψυχώσεως μέχρι τοῦ τὴν ψυχὴν ἀποδοῦναι καὶ ἐξ οἵων ἡ σύγκρισις καὶ εἰς οἷα ἡ λύσις.
第二に、それぞれのものが、種から生命の付与に至るまで、また生命の付与から魂を返すまでに、どのようなものであるか、またどのようなものからその結合が成り立っており、どのようなものへと分解していくのかということを。
τρίτον, εἰ ἄφνω μετέωρος ἐξαρθεὶς κατασκέψαιο τὰ ἀνθρώπεια καὶ τὴν πολυτροπίαν, ὅτι καταφρονήσεις συνιδὼν ἅμα καὶ ὅσον τὸ περιοικοῦν ἐναερίων καὶ ἐναιθερίων·
第三に、もし君が突然高いところへ引き上げられて、人間の事柄とその多様さを見下ろすならば、それと同時に、空気やエーテルの住人がどれほど周囲を取り囲んでいるかをも見抜いて、それらを軽蔑するだろうということを。
καὶ ὅτι, ὁσάκις ἂν ἐξαρθῇς, ταὐτὰ ὄψῃ, τὸ ὁμοειδές, τὸ ὀλιγοχρόνιον.
そしてまた、君が何度引き上げられようとも、同じもの、すなわち一様さ、束の間さを見るだろうということを。
ἐπὶ τούτοις ὁ τῦφος.
これらに対して虚栄が抱かれているのだ。