§8.32.1πολλῶν δὲ καὶ παντοδαπῶν κατασκευασμάτων ἁθροισθέντων ἐκ τῆς διαρπαγῆς, καὶ γενομένης ὠφελείας τοῖς Καρχηδονίοις ἀξίας τῶν προσδοκωμένων ἐλπίδων, §8.32.2τότε μὲν ἐπὶ τῶν ὅπλων ηὐλίσθησαν, εἰς δὲ τὴν ἐπιοῦσαν ἡμέραν Ἀννίβας συνεδρεύσας μετὰ τῶν Ταραντίνων ἔκρινε διατειχίσαι τὴν πόλιν ἀπὸ τῆς ἄκρας, ἵνα μηδεὶς ἔτι φόβος ἐπικάθηται τοῖς Ταραντίνοις ἀπὸ τῶν κατεχόντων τὴν ἀκρόπολιν Ῥωμαίων.
掠奪から多種多様な多くの物資が集められ、カルタゴ人にとって期待していた希望にふさわしい利益が得られたので、その夜は武器を手にして陣営で過ごしたが、翌日、ハンニバルはタレントゥム人たちと協議し、アクロポリスを占拠しているローマ人からタレントゥム人たちにこれ以上の恐怖がのしかかることのないよう、街を砦から壁で遮断することを決定した。
§8.32.3πρῶτον μὲν οὖν ἐπεβάλετο προθέσθαι χάρακα παράλληλον τῷ τείχει τῆς ἀκροπόλεως καὶ τῇ πρὸ τούτου τάφρῳ.
そこでまず、アクロポリスの壁、およびその前にある堀と平行に、防壁を前方に築くことに着手した。
§8.32.4σαφῶς δὲ γινώσκων οὐκ ἐάσοντας τοὺς ὑπεναντίους, ἀλλʼ ἐναποδειξομένους τῇδέ πῃ τὴν αὑτῶν δύναμιν, ἡτοίμασε χεῖρας ἐπιτηδειοτάτας, νομίζων πρὸς τὸ μέλλον οὐδὲν ἀναγκαιότερον εἶναι τοῦ καταπλήξασθαι μὲν τοὺς Ῥωμαίους, εὐθαρσεῖς δὲ ποιῆσαι τοὺς Ταραντίνους.
敵がこれを容認せず、この場所で何らかの形で自分たちの力を示そうとするであろうことを明確に察知していたので、彼は最も適した部隊を準備した。 将来にとって、ローマ人たちを震撼させ、タレントゥム人たちを力づけることほど必要なことはないと考えたからである。
§8.32.5ἅμα δὲ τῷ τίθεσθαι τὸν πρῶτον χάρακα θρασέως τῶν Ῥωμαίων καὶ τετολμηκότως ἐπιχειρούντων τοῖς ὑπεναντίοις, βραχὺ συμμίξας Ἀννίβας καὶ τὰς ὁρμὰς τῶν προειρημένων ἐκκαλεσάμενος, ἐπεὶ προέπεσον οἱ πλείους ἐκτὸς τῆς τάφρου, δοὺς παράγγελμα τοῖς αὑτοῦ προσέβαλε τοῖς πολεμίοις.
最初の防壁が設置されると同時に、ローマ人たちが大胆不敵にも敵に対して襲いかかってきたが、ハンニバルは彼らと短時間交戦して、前述のローマ人たちの猛進を誘い出し、彼らの過半数が堀を越えて前進したところで、自軍に命令を与えて敵に襲いかかった。
§8.32.6γενομένης δὲ τῆς μάχης ἰσχυρᾶς, ὡς ἂν ἐν βραχεῖ χώρῳ καὶ περιτετειχισμένῳ τῆς συμπλοκῆς ἐπιτελουμένης, τὸ πέρας ἐκβιασθέντες ἐτράπησαν οἱ Ῥωμαῖοι.
激しい戦闘となり、狭くかつ壁に囲まれた空間で衝突が行われたため当然の成り行きとして、最終的にローマ人たちは圧倒されて敗走した。
§8.32.7καὶ πολλοὶ μὲν ἔπεσον ἐν χειρῶν νόμῳ, τὸ δὲ πλεῖον αὐτῶν μέρος ἀπωθούμενον καὶ συγκρημνιζόμενον ἐν τῇ τάφρῳ διεφθάρη.
そして多くが白兵戦の中で倒れ、彼らの大部分は押し戻されて堀の中へ次々と転落して落命した。