§32.9.1ὅτι τῶν Ἰσσίων πλεονάκις πεπρεσβευκότων εἰς τὴν Ῥώμην καὶ διασαφούντων ὅτι Δελματεῖς τὴν χώραν ἀδικοῦσι καὶ τὰς πόλεις τὰς μετʼ αὐτῶν ταττομένας· §32.9.2αὗται δʼ εἰσὶν Ἐπέτιον καὶ Τραγύριον· ὁμοίως δὲ καὶ τῶν Δαορσῶν ἐγκαλούντων, §32.9.3ἐξαπέστειλεν ἡ σύγκλητος πρεσβευτὰς τοὺς περὶ Γάιον Φάννιον ἐποπτεύσοντας τὰ κατὰ τὴν Ἰλλυρίδα, καὶ μάλιστα τούτων τὰ κατὰ τοὺς Δελματεῖς.
ὅτι イッサの人々が何度もローマに使節を派遣し、デルマタイ人が自分たちの領土と、自分たちと同盟している諸都市を侵害していると告げ、 —これらの都市とはエペティオンとトラギュリオンである—、同様にダオルソイの人々も不満を訴え立てていたため、元老院は、ガイウス・ファンニウスを長とする使節たちを、イルリアの、とりわけそのうちのデルマタイ人に関する情勢を視察するために派遣したとのことである。
§32.9.4οὗτοι δέ, μέχρι μὲν ἔζη Πλευρᾶτος, ὑπήκουον ἐκείνῳ·
このデルマタイ人は、プレウラトスが生存している間は彼に従っていた。
μεταλλάξαντος δὲ τούτου τὸν βίον, καὶ διαδεξαμένου Γενθίου τὴν βασιλείαν, ἀποστάντες ἀπὸ τούτου τοῖς ὁμόροις προσεπολέμουν καὶ κατεστρέφοντο τοὺς ἀστυγείτονας, ὧν ἔνιοι καὶ φόρους αὐτοῖς ἔφερον·
しかし、彼が世を去り、ゲンティオスが王位を継承すると、彼から離反して隣国と交戦し、近隣の住民を制圧していった。 そのうちの幾らかは、彼らに貢納を支払ってさえいた。
ὁ δὲ φόρος ἦν θρέμματα καὶ σῖτος.
その貢納とは、家畜と穀物であった。
§32.9.5καὶ οἱ μὲν περὶ Φάννιον ἐπὶ τούτοις ἐξώρμησαν. —
そして、ファンニウスの一行はこれらの件のために出発した。