§29.10.1ὅτι προτεθείσης χειροτονίας τοῖς Ῥοδίοις, ἐνίκων οἷς ἤρεσκε πέμπειν τοὺς πρεσβευτὰς ὑπὲρ τῶν διαλύσεων.
ロードス人たちに投票が提案された時、調停のために使節を派遣することを良しとする者たちが勝利した。
§29.10.2καὶ τὴν μὲν Ῥοδίων ἀντιπολιτείαν τοῦτον τὸν τρόπον [ὡς ἐν τῷ περὶ δημηγορίας τέθειται] διέκρινε τὸ διαβούλιον,
そして、［民衆への演説についての箇所に記されている通り］その評議はロードス人の党派対立をこのように解決した。
§29.10.3ἐν ᾧ πλεῖον ἐφάνησαν ἰσχύοντες οἱ τὰ τοῦ Περσέως αἱρούμενοι τῶν σῴζειν σπουδαζόντων τὴν πατρίδα καὶ τοὺς νόμους.
その評議において、ペルセウスの側を選択する者たちが、祖国と法律を救おうと努める人々よりも、大きな力を持っていることが明らかになった。
§29.10.4οἱ δὲ πρυτάνεις παραχρῆμα πρεσβευτὰς κατέστησαν τοὺς διαλύσοντας τὸν πόλεμον, εἰς μὲν τὴν Ῥώμην Ἁγέπολιν, Διοκλῆ, Κλινόμβροτον, πρὸς δὲ τὸν στρατηγὸν καὶ Περσέα Δάμωνα, Νικόστρατον, Ἁγησίλοχον, Τήλεφον.
そこで、プリュタネイス（行政官たち）はただちに戦争を調停するための使節を任命し、ローマにはハゲポリス、ディオクレス、クリノムブロトスを、ローマの将軍とペルセウスのもとにはダモン、ニコストラトス、ハゲシロコス、テレポスを派遣することにした。
§29.10.5τούτῳ δʼ ἑξῆς τὸ συνεχὲς ἐξειργάζοντο καὶ προσετίθεσαν, ποιοῦντες ἀναπολόγητον τὴν ἁμαρτίαν·
これに引き続いて、彼らは一連の行動を実行に移して重ねていき、自らの過ちを弁解の余地のないものにした。
§29.10.6εὐθέως γὰρ εἰς τὴν Κρήτην ἔπεμπον πρεσβευτὰς τοὺς ἀνανεωσομένους πρὸς πάντας Κρηταιεῖς τὰ ὑπάρχοντα φιλάνθρωπα καὶ παρακαλέσοντας βλέπειν τοὺς καιροὺς καὶ τὴν περίστασιν καὶ συμφρονεῖν τῷ δήμῳ καὶ τὸν αὐτὸν ἐχθρὸν αἱρεῖσθαι καὶ φίλον,
なぜなら、彼らはただちにクレタに使節を派遣したからであり、それはすべてのクレタ人との間に存在する友好関係を更新し、時局と情勢に目を向け、ロードス民衆と同じ意見を持ち、同じ敵と味方を選ぶよう呼びかけるためであった。
§29.10.7ὁμοίως δὲ καὶ κατʼ ἰδίαν πρὸς τὰς πόλεις ὑπὲρ τῶν αὐτῶν διαλεχθησομένους. —
同様に、個別の都市に対しても、同じ事柄について交渉するために使節を派遣したのであった。