§29.10.1ὅτι προτεθείσης χειροτονίας τοῖς Ῥοδίοις, ἐνίκων οἷς ἤρεσκε πέμπειν τοὺς πρεσβευτὰς ὑπὲρ τῶν διαλύσεων.
로도스인들에게 투표가 제안되었을 때, 조정을 위해 사절을 파견하는 것을 지지하는 이들이 승리했다.
§29.10.2καὶ τὴν μὲν Ῥοδίων ἀντιπολιτείαν τοῦτον τὸν τρόπον [ὡς ἐν τῷ περὶ δημηγορίας τέθειται] διέκρινε τὸ διαβούλιον,
그리고 [민중 연설에 관한 부분에 기록되어 있는 바와 같이] 그 평의회는 로도스인들의 당파 대립을 이러한 방식으로 결정지었다.
§29.10.3ἐν ᾧ πλεῖον ἐφάνησαν ἰσχύοντες οἱ τὰ τοῦ Περσέως αἱρούμενοι τῶν σῴζειν σπουδαζόντων τὴν πατρίδα καὶ τοὺς νόμους.
그 평의회에서 페르세우스의 편을 선택하는 자들이 조국과 법률을 구하고자 힘쓰는 이들보다 더 큰 힘을 발휘하고 있음이 드러났다.
§29.10.4οἱ δὲ πρυτάνεις παραχρῆμα πρεσβευτὰς κατέστησαν τοὺς διαλύσοντας τὸν πόλεμον, εἰς μὲν τὴν Ῥώμην Ἁγέπολιν, Διοκλῆ, Κλινόμβροτον, πρὸς δὲ τὸν στρατηγὸν καὶ Περσέα Δάμωνα, Νικόστρατον, Ἁγησίλοχον, Τήλεφον.
이에 프뤼타네이스(행정관들)는 즉시 전쟁을 조정하기 위한 사절을 임명했으니, 로마에는 하게폴리스, 디오클레스, 클리놈브로토스를, 로마 장군과 페르세우스에게는 다몬, 니코스트라투스, 하게실로쿠스, 텔레포스를 파견하기로 했다.
§29.10.5τούτῳ δʼ ἑξῆς τὸ συνεχὲς ἐξειργάζοντο καὶ προσετίθεσαν, ποιοῦντες ἀναπολόγητον τὴν ἁμαρτίαν·
이에 뒤이어 그들은 일련의 행동을 실행에 옮기고 덧붙임으로써 자신들의 잘못을 변명의 여지가 없는 것으로 만들었다.
§29.10.6εὐθέως γὰρ εἰς τὴν Κρήτην ἔπεμπον πρεσβευτὰς τοὺς ἀνανεωσομένους πρὸς πάντας Κρηταιεῖς τὰ ὑπάρχοντα φιλάνθρωπα καὶ παρακαλέσοντας βλέπειν τοὺς καιροὺς καὶ τὴν περίστασιν καὶ συμφρονεῖν τῷ δήμῳ καὶ τὸν αὐτὸν ἐχθρὸν αἱρεῖσθαι καὶ φίλον,
왜냐하면 그들은 즉시 크레타로 사절을 파견했기 때문인데, 이는 모든 크레타인들과의 기존 우호 관계를 갱신하고, 시국과 정세를 살피며 로도스 민중과 뜻을 같이하고 같은 적과 동지를 선택하도록 촉구하기 위함이었다.
§29.10.7ὁμοίως δὲ καὶ κατʼ ἰδίαν πρὸς τὰς πόλεις ὑπὲρ τῶν αὐτῶν διαλεχθησομένους. —
아울러 개별 도시들에 대해서도 동일한 사안에 대해 협상하도록 사절을 파견했다.