§22.15.1ὅτι κατὰ τὴν Κρήτην, κοσμοῦντος ἐν Γορτύνῃ Κύδα τοῦ Ἀντάλκους, κατὰ πάντα τρόπον ἐλαττούμενοι Γορτύνιοι τοὺς Κνωσίους, ἀποτεμόμενοι τῆς χώρας αὐτῶν τὸ μὲν καλούμενον Λυκάστιον προσένειμαν Ῥαυκίοις, τὸ δὲ Διατόνιον Λυττίοις.
クレタ島において、アンタルケスの子キュダスがゴルテュンでコスモスを務めていたとき、ゴルテュン市民たちはクノッソス市民たちをあらゆる方法で圧倒し、彼らの領土を切り取って、いわゆるリュカスティオンをラウキオス市民に、ディアトニオンをリュッティオス市民に割り当てた。
§22.15.2κατὰ δὲ τὸν καιρὸν τοῦτον παραγενομένων πρεσβευτῶν ἐκ τῆς
Ῥώμης εἰς τὴν Κρήτην τῶν περὶ τὸν Ἄππιον χάριν τοῦ διαλῦσαι τὰς ἐνεστώσας αὐτοῖς πρὸς ἀλλήλους διαφοράς, καὶ ποιησαμένων λόγους ὑπὲρ τούτων ἐν τῇ Κνωσίων καὶ Γορτυνίων, πεισθέντες οἱ Κρηταιεῖς ἐπέτρεψαν τὰ καθʼ αὑτοὺς τοῖς περὶ τὸν Ἄππιον.
この時期に、ローマからアッピウスらの使節たちが、彼らの間に生じていた相互の不和を解決するためにクレタに到着し、クノッソスおよびゴルテュンの両市でこれらについて演説を行った。 クレタ人たちは説得され、自分たちの諸事をアッピウスらに委ねた。
§22.15.3οἱ δὲ [πεισθέντες] Κνωσίοις μὲν ἀποκατέστησαν τὴν χώραν, Κυδωνιάταις δὲ προσέταξαν τοὺς μὲν ὁμήρους ἀπολαβεῖν, οὓς ἐγκατέλειπον δόντες τοῖς περὶ Χαρμίωνα πρότερον, τὴν δὲ Φαλάσαρναν ἀφεῖναι μηδὲν ἐξ αὐτῆς νοσφισαμένους.
彼らはクノッソス市民には領土を返還し、キュドニア市民には、かつてカルミオンらに引き渡して預けてあった人質を取り戻し、ファラサルナから何も奪うことなく撤退するよう命じた。
§22.15.4περὶ δὲ τῶν κατὰ κοινοδίκιον συνεχώρησαν αὐτοῖς βουλομένοις μὲν [αὐτοῖς] ἐξεῖναι μετέχειν, §22.15.5μὴ βουλομένοις δὲ καὶ τοῦτʼ ἐξεῖναι,
また、共通裁判（コイノディキオン）に関する事柄については、彼らが望むならそれに参加することを認め、望まないなら参加しないことも認めた。
§22.15.6πάσης ἀπεχομένοις τῆς ἄλλης Κρήτης αὐτοῖς τε καὶ τοῖς ἐκ Φαλασάρνης φυγάσιν.
ただし、彼ら自身も、ファラサルナからの亡命者たちも、他のクレタ全土から退去しているという条件であった。
ἀπέκτειναν τοὺς περὶ Μενοίτιον, ἐπιφανεστάτους ὄντας τῶν πολιτῶν.
しかし彼らは市民の中でも最も著名な人々であったメノイティオスの一派を殺害した。