§22.15.1ὅτι κατὰ τὴν Κρήτην, κοσμοῦντος ἐν Γορτύνῃ Κύδα τοῦ Ἀντάλκους, κατὰ πάντα τρόπον ἐλαττούμενοι Γορτύνιοι τοὺς Κνωσίους, ἀποτεμόμενοι τῆς χώρας αὐτῶν τὸ μὲν καλούμενον Λυκάστιον προσένειμαν Ῥαυκίοις, τὸ δὲ Διατόνιον Λυττίοις.
크레타에서 안탈케스의 아들 키다스가 고르틴에서 코스모스로 재임하고 있을 때, 고르틴인들은 모든 면에서 크노소스인들을 압도하여, 그들의 영토 일부를 떼어내어 이른바 리카스티온은 라우키오스인들에게, 디아토니온은 리티오스인들에게 분배했다.
§22.15.2κατὰ δὲ τὸν καιρὸν τοῦτον παραγενομένων πρεσβευτῶν ἐκ τῆς
Ῥώμης εἰς τὴν Κρήτην τῶν περὶ τὸν Ἄππιον χάριν τοῦ διαλῦσαι τὰς ἐνεστώσας αὐτοῖς πρὸς ἀλλήλους διαφοράς, καὶ ποιησαμένων λόγους ὑπὲρ τούτων ἐν τῇ Κνωσίων καὶ Γορτυνίων, πεισθέντες οἱ Κρηταιεῖς ἐπέτρεψαν τὰ καθʼ αὑτοὺς τοῖς περὶ τὸν Ἄππιον.
이 시기에 아피우스 일행이 이끄는 로마 사절단이 그들 사이에 발생한 분쟁을 해결하기 위해 크레타에 도착하여 크노소스와 고르틴에서 이에 관해 연설하자, 크레타인들은 설득되어 자신들의 문제를 아피우스 일행에게 위임했다.
§22.15.3οἱ δὲ [πεισθέντες] Κνωσίοις μὲν ἀποκατέστησαν τὴν χώραν, Κυδωνιάταις δὲ προσέταξαν τοὺς μὲν ὁμήρους ἀπολαβεῖν, οὓς ἐγκατέλειπον δόντες τοῖς περὶ Χαρμίωνα πρότερον, τὴν δὲ Φαλάσαρναν ἀφεῖναι μηδὲν ἐξ αὐτῆς νοσφισαμένους.
이들은 크노소스인들에게는 영토를 돌려주었고, 키도니아인들에게는 이전에 하르미온 일행에게 넘겨 맡겨두었던 볼모들을 되돌려 받고 파라사르나로부터 아무것도 약탈하지 않은 채 철수하라고 명령했다.
§22.15.4περὶ δὲ τῶν κατὰ κοινοδίκιον συνεχώρησαν αὐτοῖς βουλομένοις μὲν [αὐτοῖς] ἐξεῖναι μετέχειν,
그리고 공동 재판소(코이노디키온)에 관한 사항들에 대해서는, 그들이 원한다면 이에 참여할 수 있도록 허용했고, 원하지 않는다면 참여하지 않아도 되도록 허용했다.
§22.15.5μὴ βουλομένοις δὲ καὶ τοῦτʼ ἐξεῖναι, §22.15.6πάσης ἀπεχομένοις τῆς ἄλλης Κρήτης αὐτοῖς τε καὶ τοῖς ἐκ Φαλασάρνης φυγάσιν.
단, 그들 자신과 파라사르나 출신의 망명객들이 크레타의 다른 모든 지역으로부터 물러나 있는 조건이었다.
ἀπέκτειναν τοὺς περὶ Μενοίτιον, ἐπιφανεστάτους ὄντας τῶν πολιτῶν.
그러나 그들은 시민들 중 가장 저명한 이들이었던 메노이티오스 일당을 처형했다.