§21.32.1δόξαντος δὲ τῷ συνεδρίῳ, καὶ τοῦ δήμου συνεπιψηφίσαντος, ἐκυρώθη τὰ κατὰ τὰς διαλύσεις.
元老院の決定があり、さらに民衆も賛成投票をしたので、和解に関する件が承認された。
τὰ δὲ κατὰ μέρος ἦν τῶν συνθηκῶν ταῦτα.
条約の細目は以下の通りであった。
「アイトリア人の民衆は、ローマ人の民衆の主権と支配権を［保持すべきである］。
πολεμίους μὴ διιέτω διὰ τῆς χώρας καὶ τῶν πόλεων ἐπὶ Ῥωμαίους ἢ τοὺς συμμάχους καὶ φίλους αὐτῶν, μηδὲ χορηγείτω μηδὲν δημοσίᾳ βουλῇ.
ローマ人、あるいは彼らの同盟国や友人に対して、敵対者たちが自国の領土や都市を通過するのを許してはならず、また公の決議によって何ものも供給してはならない。
§21.32.4καὶ ἐὰν πολεμῶσιν πρός τινας Ῥωμαῖοι, πολεμείτω πρὸς αὐτοὺς ὁ δῆμος ὁ τῶν Αἰτωλῶν.
また、もしローマ人が誰かと戦争をするならば、アイトリア人の民衆も彼らに対して戦争をしなければならない。
§21.32.5τοὺς δὲ αὐτομόλους, τοὺς δραπέτας, τοὺς αἰχμαλώτους πάντας τοὺς Ῥωμαίων καὶ τῶν συμμάχων ἀποδότωσαν Αἰτωλοί,
また、脱走兵、逃亡奴隷、そしてローマ人および同盟国のすべての捕虜を、アイトリア人は返還しなければならない。
§21.32.6χωρὶς τῶν ὅσοι κατὰ πόλεμον ἁλόντες εἰς τὴν ἰδίαν ἀπῆλθον καὶ πάλιν ἑάλωσαν, καὶ χωρὶς τῶν ὅσοι πολέμιοι Ῥωμαίων ἐγένοντο, καθʼ ὃν καιρὸν Αἰτωλοὶ μετὰ Ῥωμαίων συνεπολέμουν, ἐν ἡμέραις ἑκατὸν ἀφʼ ἧς ἂν τὰ ὅρκια τελεσθῇ, τῷ ἄρχοντι τῷ ἐν Κερκύρᾳ·
ただし、戦争中に捕らえられたものの自国に戻り、再び捕らえられた者たちを除き、また、アイトリア人がローマ人とともに戦っていた時期にローマ人の敵となった者たちを除き、誓約が結ばれてから百日以内に、ケルキュラにいる政務官に（返還しなければならない）。
§21.32.7ἐὰν δὲ μὴ εὑρεθῶσίν τινες ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ, ὅταν ἐμφανεῖς γένωνται, τότε ἀποδότωσαν χωρὶς δόλου·
もしその期間内に見出されない者がいるならば、彼らが現れたときに、欺瞞なく返還しなければならない。
καὶ τούτοις μετὰ τὰ ὅρκια μὴ ἔστω ἐπάνοδος εἰς τὴν Αἰτωλίαν.
また、これらの者たちには、誓約の後にアイトリアへ戻ることは許されない。
§21.32.8δότωσαν δὲ Αἰτωλοὶ ἀργυρίου μὴ χείρονος Ἀττικοῦ παραχρῆμα μὲν τάλαντα Εὐβοϊκὰ διακόσια τῷ στρατηγῷ τῷ ἐν τῇ Ἑλλάδι, ἀντὶ τρίτου μέρους τοῦ ἀργυρίου χρυσίον, ἐὰν βούλωνται, διδόντες, τῶν δέκα μνῶν ἀργυρίου χρυσίου μνᾶν διδόντες,
また、アイトリア人はアッティカ貨より劣らない銀貨で、ただちにエウボイア・タラントン二百タラントンをギリシアにいる将軍に支払わなければならない。 もし望むなら、その銀の三分の一の代わりに金を支払うこともでき、その場合、銀十ミナに対して金一ミナの割合で支払うものとする。
§21.32.9ἀφʼ ἧς δʼ ἂν ἡμέρας τὰ ὅρκια τμηθῇ ἐν ἔτεσι τοῖς πρώτοις ἓξ κατὰ ἔτος ἕκαστον τάλαντα πεντήκοντα·
そして、誓約が交わされた日から最初の六年間は、毎年五十タラントンを支払うものとする。
καὶ τὰ χρήματα καθιστάτωσαν ἐν Ῥώμῃ.
また、その貨幣はローマに届けるものとする。
δότωσαν Αἰτωλοὶ ὁμήρους τῷ στρατηγῷ τετταράκοντα,
アイトリア人は将軍に四十人の人質を引き渡さねばならない。
§21.32.10μὴ νεωτέρους ἐτῶν δώδεκα μηδὲ πρεσβυτέρους τετταράκοντα, εἰς ἔτη ἕξ, οὓς ἂν Ῥωμαῖοι προκρίνωσιν, χωρὶς στρατηγοῦ καὶ ἱππάρχου καὶ δημοσίου γραμματέως καὶ τῶν ὡμηρευκότων ἐν Ῥώμῃ.
人質は十二歳以上四十歳以下で、六年の期間、ローマ人が選定する者とする。 ただし、将軍、騎兵長官、公設書記官、およびすでにローマで人質となっている者たちは除く。
καὶ τὰ ὅμηρα καθιστάτωσαν εἰς Ῥώμην·
また、人質たちはローマに届けるものとする。
§21.32.11ἐὰν δέ τις ἀποθάνῃ τῶν ὁμήρων, ἄλλον ἀντικαθιστάτωσαν.
人質のうち誰かが死亡した場合には、別の者を代わりに差し出さねばならない。
§21.32.12περὶ δὲ Κεφαλληνίας μὴ ἔστω ἐν ταῖς συνθήκαις.
ケファレニアに関しては、この条約に含まれないものとする。
§21.32.13ὅσαι χῶραι καὶ πόλεις καὶ ἄνδρες, οἷς οὗτοι ἐχρῶντο, ἐπὶ Λευκίου Κοϊντίου καὶ Γναΐου Δομετίου στρατηγῶν ἢ ὕστερον ἑάλωσαν ἢ εἰς φιλίαν ἦλθον Ῥωμαίοις, τούτων τῶν πόλεων καὶ τῶν ἐν ταύταις μηδένα προσλαβέτωσαν Αἰτωλοί.
ルキウス・クィンクティウスおよびグナエウス・ドミティウスが将軍であった時、またはそれ以降に、ローマ人によって征服されたか、あるいはローマ人との友好関係に入ったすべての領土、都市、人々のうち（これらはかつて彼らが実効支配していたものであるが）、これらの都市やそこに住む人々を、アイトリア人は誰一人として自分たちの側に再び受け入れてはならない。
§21.32.14ἡ δὲ πόλις καὶ ἡ χώρα ἡ τῶν Οἰνιαδῶν Ἀκαρνάνων ἔστω.
オイニアダイの都市とその領土は、アカルナニア人のものとする。
" §21.32.15τμηθέντων δὲ τῶν ὁρκίων ἐπὶ τούτοις συνετετέλεστο τὰ τῆς εἰρήνης.
」これらの条件のもとで誓約が交わされ、和平が成立した。
καὶ τὰ μὲν κατὰ τοὺς Αἰτωλοὺς καὶ καθόλου τοὺς Ἕλληνας τοιαύτην ἔσχε τὴν ἐπιγραφήν. —
アイトリア人およびギリシア人全体に関する出来事は、このような結末を迎えた。