§18.42.1ὅτι ἐπὶ Μαρκέλλου Κλαυδίου ὑπάτου παρειληφότος τὴν ὕπατον ἀρχὴν ἧκον εἰς τὴν Ῥώμην οἵ τε παρὰ τοῦ Φιλίππου πρέσβεις οἵ τε παρὰ τοῦ Τίτου καὶ τῶν συμμάχων ὑπὲρ τῶν πρὸς Φίλιππον συνθηκῶν.
執政官マルクス・クラウディウスが執政官の職を引き継いだ時、フィリッポスからの使節たちと、ティトゥスおよび同盟者たちからの使節たちが、フィリッポスとの条約に関してローマに到着した。
§18.42.2λόγων δὲ πλειόνων γενομένων ἐν τῇ συγκλήτῳ, ταύτῃ μὲν ἐδόκει βεβαιοῦν τὰς ὁμολογίας·
元老院で多くの議論が交わされたが、元老院としては合意を承認することが好ましいと思われた。
§18.42.3εἰς δὲ τὸν δῆμον εἰσενεχθέντος τοῦ διαβουλίου Μάρκος, αὐτὸς ἐπιθυμῶν τῆς εἰς τὴν Ἑλλάδα διαβάσεως, ἀντέλεγε καὶ πολλὴν ἐποιεῖτο σπουδὴν εἰς τὸ διακόψαι τὰς συνθήκας.
しかし、その諮問が民会に提出されると、自らギリシアへ渡ることを望んでいたマルクスは、これに反対し、条約を破棄するために多大な努力を払った。
§18.42.4οὐ μὴν ἀλλʼ ὅ γε δῆμος κατὰ τὴν τοῦ Τίτου προαίρεσιν ἐπεκύρωσε τὰς διαλύσεις.
しかしながら、民衆はティトゥスの意向に従って和議を承認した。
§18.42.5ὧν ἐπιτελεσθεισῶν εὐθέως ἡ σύγκλητος ἄνδρας δέκα καταστήσασα τῶν ἐπιφανῶν ἐξέπεμπε τοὺς χειριοῦντας τὰ κατὰ τὴν Ἑλλάδα μετὰ τοῦ Τίτου καὶ βεβαιώσοντας τοῖς Ἕλλησι τὴν ἐλευθερίαν.
これが成立すると、すぐに元老院は著名な人々の中から十人の使節を任命し、ティトゥスとともにギリシアの諸事を処理し、ギリシア人たちに自由を保障するために彼らを派遣した。
§18.42.6ἐποιήσαντο δὲ λόγους ἐν τῇ συγκλήτῳ καὶ περὶ τῆς συμμαχίας οἱ παρὰ τῶν Ἀχαιῶν πρέσβεις, οἱ περὶ Δαμόξενον τὸν Αἰγιέα·
また、元老院においてアカイア人からの使節たち、すなわちアイギウムのダモクセノスの一行も、同盟について意見を述べた。
§18.42.7γενομένης δʼ ἀντιρρήσεως κατὰ τὸ παρὸν διὰ τὸ κατὰ πρόσωπον Ἠλείους μὲν ἀμφισβητεῖν τοῖς Ἀχαιοῖς ὑπὲρ τῆς Τριφυλίας, Μεσσηνίους δʼ ὑπὲρ Ἀσίνης καὶ Πύλου, συμμάχους τότε Ῥωμαίων ὑπάρχοντας, Αἰτωλοὺς δὲ περὶ τῆς Ἡραιῶν πόλεως, ὑπέρθεσιν ἔλαβε τὸ διαβούλιον ἐπὶ τοὺς δέκα.
しかし、エリス人がトリピュリアをめぐってアカイア人と、メッセニア人（当時ローマの同盟者であった）がアシネとピュロスをめぐって、アイトリア人がヘライアの町をめぐって、対面して直接争ったために現在は異議が生じ、審議は十人委員会へと延期された。
§18.42.8καὶ τὰ μὲν κατὰ τὴν σύγκλητον ἐπὶ τούτοις ἦν.
そして、元老院における事柄はこのような状況にあった。