§18.42.1ὅτι ἐπὶ Μαρκέλλου Κλαυδίου ὑπάτου παρειληφότος τὴν ὕπατον ἀρχὴν ἧκον εἰς τὴν Ῥώμην οἵ τε παρὰ τοῦ Φιλίππου πρέσβεις οἵ τε παρὰ τοῦ Τίτου καὶ τῶν συμμάχων ὑπὲρ τῶν πρὸς Φίλιππον συνθηκῶν.
집정관 마르쿠스 클라우디우스가 집정관 직무를 이어받았을 때, 필리포스가 보낸 사절들과 티투스 및 동맹국들이 보낸 사절들이 필리포스와의 조약 문제로 로마에 도착했다.
§18.42.2λόγων δὲ πλειόνων γενομένων ἐν τῇ συγκλήτῳ, ταύτῃ μὲν ἐδόκει βεβαιοῦν τὰς ὁμολογίας·
원로원에서 많은 논의가 오간 끝에, 원로원은 합의를 승인하기로 결정하는 듯 보였다.
§18.42.3εἰς δὲ τὸν δῆμον εἰσενεχθέντος τοῦ διαβουλίου Μάρκος, αὐτὸς ἐπιθυμῶν τῆς εἰς τὴν Ἑλλάδα διαβάσεως, ἀντέλεγε καὶ πολλὴν ἐποιεῖτο σπουδὴν εἰς τὸ διακόψαι τὰς συνθήκας.
그러나 이 안건이 민회에 제출되자, 스스로 그리스로 건너가기를 갈망하고 있던 마르쿠스는 이에 반대하며 조약을 파기하기 위해 크게 힘을 썼다.
§18.42.4οὐ μὴν ἀλλʼ ὅ γε δῆμος κατὰ τὴν τοῦ Τίτου προαίρεσιν ἐπεκύρωσε τὰς διαλύσεις.
그럼에도 불구하고 민중은 티투스의 뜻에 따라 화의를 추인했다.
§18.42.5ὧν ἐπιτελεσθεισῶν εὐθέως ἡ σύγκλητος ἄνδρας δέκα καταστήσασα τῶν ἐπιφανῶν ἐξέπεμπε τοὺς χειριοῦντας τὰ κατὰ τὴν Ἑλλάδα μετὰ τοῦ Τίτου καὶ βεβαιώσοντας τοῖς Ἕλλησι τὴν ἐλευθερίαν.
이 일들이 마무리되자마자 원로원은 유력자들 중에서 열 명의 사절을 임명하여, 티투스와 함께 그리스의 사무를 처리하고 그리스인들에게 자유를 보장하도록 파견했다.
§18.42.6ἐποιήσαντο δὲ λόγους ἐν τῇ συγκλήτῳ καὶ περὶ τῆς συμμαχίας οἱ παρὰ τῶν Ἀχαιῶν πρέσβεις, οἱ περὶ Δαμόξενον τὸν Αἰγιέα·
또한 원로원에서는 아카이아인들이 보낸 사절들, 즉 아이기움의 다모크세노스를 비롯한 일행도 동맹 관계에 관해 발언을 했다.
§18.42.7γενομένης δʼ ἀντιρρήσεως κατὰ τὸ παρὸν διὰ τὸ κατὰ πρόσωπον Ἠλείους μὲν ἀμφισβητεῖν τοῖς Ἀχαιοῖς ὑπὲρ τῆς Τριφυλίας, Μεσσηνίους δʼ ὑπὲρ Ἀσίνης καὶ Πύλου, συμμάχους τότε Ῥωμαίων ὑπάρχοντας, Αἰτωλοὺς δὲ περὶ τῆς Ἡραιῶν πόλεως, ὑπέρθεσιν ἔλαβε τὸ διαβούλιον ἐπὶ τοὺς δέκα.
그러나 엘리스인들이 트리필리아를 두고 아카이아인들과, 메세니아인들(당시 로마의 동맹국이었다)이 아시네와 필로스를 두고, 아이톨리아인들이 헤라이아 시를 두고 대면하여 직접 논쟁을 벌임으로써 현재로서는 이의가 제기되었기에, 심의는 열 명의 사절(위원회)에게로 연기되었다.
§18.42.8καὶ τὰ μὲν κατὰ τὴν σύγκλητον ἐπὶ τούτοις ἦν.
원로원에서의 상황은 이와 같았다.