動物が言葉を話した時代と人間の粘土

語釈・文法注

1. §8.1οὑνιαυτός — ὁ ἐνιαυτός のクラーシス（混膠）。
2. §8.1ᾧ — 関係代名詞 ὅς の与格。時を表す与格として機能し、「その年に」を意味する。
3. §8.1ἐφθέγγεθ’ — 未完了過去 ἐφθέγγετο の語尾母音消失形。かつての時代における継続的・反復的な状態を表す。
4. §8.1ὁ πηλὸς ὁ Προμήθειος — 「プロメテウスの粘土」。プロメテウスが粘土から人間を形作ったという神話に基づき、「人間」を指す換喩。