§4.1Καὶ ἐπέστρεψεν ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοί, καὶ ἐξῆρέν με ὃν τρόπον ὅταν ἐξεγερθῇ ἄνθρωπος ἐξ ὕπνου αὐτοῦ·
そして、わたしに語りかける天使が戻って来て、人が眠りから呼び覚まされる時のように、わたしを呼び覚ました。
§4.2καὶ εἶπεν πρὸς μέ Τί σὺ βλέπεις;
そして彼はわたしに言られた。 「あなたは何を見ているのか。
καὶ εἶπα Ἑόρακα, καὶ ἰδοὺ λυχνία χρυσῆ ὅλη, καὶ τὸ λαμπάδιον ἐπάνω αὐτῆς, καὶ ἑπτὰ λύχνοι ἐπάνω αὐτῆς, καὶ ἑπτὰ ἐπαρυστρίδες τοῖς λύχνοις τοῖς ἐπάνω αὐτῆς,
」そこでわたしは言った。 「わたしは見ました。 見よ、すべて純金の燭台があり、その上には油の鉢があり、その上には七つのともし火があり、その上のともし火には七つの給油管が付いています。
§4.3καὶ δύο ἐλαῖαι ἐπάνω αὐτῆς, μία ἐκ δεξιῶν τοῦ λαμπαδίου αὐτῆς καὶ μία ἐξ εὐωνύμων.
また、その傍らに二本のオリーブの木があり、一本はその鉢の右側に、もう一本は左側にあります。
§4.4καὶ ἐπηρώτησα καὶ εἶπον πρὸς τὸν ἄγγελον τὸν λαλοῦντα ἐν ἐμοὶ λέγων Τί ἐστιν ταῦτα, κύριε;
」そこでわたしは尋ね、わたしに語りかける天使に言った。 「主よ、これらは何ですか。
§4.5καὶ ἀπεκρίθη ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ καὶ εἶπεν πρὸς μέ λέγων Οὐ γινώσκεις τί ἐστιν ταῦτας καὶ εἶπα Οὐχί, κύριε.
」すると、わたしに語りかける天使は答えて、わたしに言った。 「これらが何であるかを知らないのか。 」そこでわたしは言った。 「主よ、知りません。
§4.6καὶ ἀπεκρίθη καὶ εἶπεν πρὸς μέ λέγων Οὗτος ὁ λόγος Κυρίου πρὸς Ζοροβάβελ λέγων Οὐκ ἐν δυνάμει μεγάλῃ οὐδὲ ἐν ἰσχύι ἀλλ᾿ ἢ ἐν πνεύματί μου, λέγει Κύριος Παντοκράτωρ.
」すると彼は答えて、わたしに言った。 「これはゼルバベルに対する主の言葉である。 万軍の主は言われる。 『大きな力によるのでもなく、権力によるのでもなく、ただわたしの霊によってである』と。
§4.7τίς εἶ σύ, τὸ ὄρος τὸ μέγα τὸ πρὸ προσώπου Ζοροβαβέλ, τοῦ κατορθῶσαι;
大きな山よ、ゼルバベルの前で平地となるべきお前は何者か。
καὶ ἐξοίσω τὸν λίθον τῆς κληρονομίας ἰσότητα χάριτος χάριτα αὐτῆς.
彼は『これに恵みあれ、恵みあれ』と等しい恵みを叫びつつ、基礎となる石を取り出すであろう。
§4.8καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς μέ λέγων
」また、主の言葉がわたしに臨んで言われた。
§4.9Αἱ χεῖρες Ζοροβαβέλ, ἐθεμελίωσεν τὸν οἶκον τοῦτον, καὶ αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐπιτελέσουσιν αὐτόν, καὶ ἐπιγνώσῃ διότι Κύριος Παντοκράτωρ ἐξαπέσταλκέν με πρὸς σέ.
「ゼルバベルの手がこの神殿の礎を据えた。 彼の手がこれを完成させるであろう。 そのとき、あなたは万軍の主がわたしをあなたに遣わされたことを知る。
§4.10διότι τίς ἐξουδένωσεν εἰς ἡμέρας μικράς;
なぜなら、誰が小さなことの日々を軽んじたというのか。
καὶ χαροῦνται καὶ ὄψονται τὸν λίθον τὸν κασσιτέρινον ἐν χειρὶ Ζοροβαβέλ·
人々は喜び、ゼルバベルの手にある鉛の重り石を見るであろう。
ἑπτὰ οὗτοι ὀφθαλμοί εἰσιν οἱ ἐπιβλέποντες ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν.
これら七つは、全地を見渡す主の目である。
§4.11καὶ ἀπεκρίθην καὶ εἶπα πρὸς αὐτόν Τί αἱ δύο ἐλαῖαι αὗται αἱ ἐκ δεξιῶν τῆς λυχνίας καὶ ἐξ εὐωνύμων;
」そこでわたしは答えて彼に言った。 「燭台の右側と左側にある、これら二つのオリーブの木は何ですか。
§4.12καὶ ἐπηρώτησα ἐκ δευτέρου καὶ εἶπα πρὸς αὐτόν Τί οἱ δύο κλάδοι τῶν λαιῶν οἱ ἐν ταῖς χερσὶν τῶν δύο μυξωτήρων τῶν χρυσῶν τῶν ἐπιχεόντων καὶ ἐπαναγόντων τὰς ἐπαρυστρίδας τὰς χρυσᾶς;
」わたしは二度目に尋ねて彼に言った。 「金の給油管に油を注ぎ入れ、そこから黄金を送り出す二つの金の管の傍らにある、これら二つのオリーブの枝は何ですか。
§4.13καὶ εἶπεν πρὸς μέ Οὐκ οἶδας τί ἐστιν ταῦτα;
」すると彼はわたしに言った。 「これらが何であるかを知らないのか。
καὶ εἶπα Οὐχί, κύριε.
」そこでわたしは言った。 「主よ、知りません。
§4.14καὶ εἶπεν Οὗτοι οἱ δύο υἱοὶ τῆς πιότητος παρεστήκασιν κυρίῳ πάσης τῆς γῆς.
」すると彼は言った。 「これらは、全地の主の御前に立つ、二人の油注がれた者（豊かさの子ら）である。 」