§2.1Καὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ σχοινίον γεωμετρικόν.
わたしが目を上げて見ると、見よ、一人の男がおり、その手には測り縄があった。
§2.2καὶ εἶπα πρὸς αὐτόν Ποῦ σὺ πορεύῃς;
そこでわたしが彼に「あなたはどこへ行くのですか」と問うと、彼はわたしに言った。
καὶ εἶπεν πρὸς μέ Διαμετρῆσαι τὴν Ἰερουσαλήμ, τοῦ ἰδεῖν πηλίκον τὸ πλάτος αὐτῆς ἐστιν καὶ πηλίκον τὸ μῆκος.
「エルサレムを測り、その幅がどれほどか、長さがどれほどかを見るためである。
§2.3καὶ ἰδοὺ ὁ ἅγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ ἱστήκει, καὶ ἄγγελος ἕτερος ἐξεπορεύετο εἰς συνάντησιν αὐτῷ,
」見よ、わたしと語っていた御使いは立っており、別の御使いが彼を迎えに出て来た。
§2.4καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν λέγων Δράμε καὶ λάλησον πρὸς τὸν νεανίαν ἐκεῖνον λέγων Κατακάρπαως κατοικηθήσεται Ἰερουσαλὴμ ἀπὸ πλήθους ἀνθρώπων κμὶ κτηνῶν ἐν μέσῳ αὐτῆς·
そして彼に言った。 「走って、あの若者にこう語れ。 『エルサレムは、その中に人と家畜が数多くいるために、豊かに実を結んで居住されるようになる。
§2.5καὶ ἐγὼ ἔσομαι αὐτῇ, λέγει Κύριος. τεῖχος πυρὸς κυκλόθεν, καὶ εἰς δόξαν ἔσομαι ἐν μέσῳ αὐτῆς.
』『そして、わたしが彼女にとって周囲の火の壁となり、彼女の中で栄光となる、と主は言われる。
§2.6ὢ ὢ φεύγετε ἀπὸ γῆς βορρᾶ, λέγει Κύριος, διότι ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων τοῦ οὐρανοῦ συνάξω ὑμᾶς, λέγει Κύριος·
』」「おお、おお、北の地から逃れよ、と主は言われる。 天の四方の風からわたしは汝らを集めるからである、と主は言われる。
§2.7εἰς Σειὼν ἀνασώζεσθε, οἱ κατοικοῦντες θυγατέρα Βαβυλῶνος.
シオンへ逃れよ、バビロンの娘のところに住む者たちよ。
§2.8διότι τάδε λέγει Κύριος Παντοκράτωρ Οπίσω δόξης ἀπέσταλκέν με ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ σκυλεύσαντα ὑμᾶς, διότι ὁ ἁπτόμενος ὑμῶν ὡς ἁπτόμενος τῆς κόρης τοῦ ὀφθαλμοῦ αὐτοῦ·
万軍の主はこう言われるからである。 『栄光の後に、主は汝らを略奪した国々へわたしを遣わされた。 汝らに触れる者は、主の目の瞳に触れる者だからである。
§2.9διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐπιφέρω τὴν χεῖρά μου ἐπʼ αὐτούς, καὶ ἔσονται σκῦλα τοῖς δουλεύουσιν αὐτοῖς, καὶ γνώσεσθε ὅτι Κύριος Παντοκράτωρ ἀπέσταλκέν με.
見よ、わたしは彼らの上に手を振り、彼らは自分たちに仕えていた者たちの獲物となる。 そのとき、汝らは万軍の主がわたしを遣わされたことを知る。
§2.10τέρπου καὶ εὐφραίνου, θύγατερ Σειών, διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἔρχομαι καὶ κατασκηνώσω ἐν μέσῳ σου, λέγει Κύριος.
』喜び歌い、楽しめ、シオンの娘よ。 見よ、わたしは来て、汝の中に住むからである、と主は言われる。
§2.11καὶ καταφεύξονται ἔθνη πολλὰ ἐπὶ τὸν κύριον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ ἔσονται αὐτῷ εἰς λαόν, καὶ κατασκηνώσουσιν ἐν μέσῳ σου, καὶ ἐπιγνώσῃ ὅτι Κύριος Παντοκράτωρ ἐξαπέσταλκέν με πρὸς σέ.
その日、多くの国々が主に寄りすがり、主の民となる。 彼らは汝の中に住み、汝は万軍の主がわたしをあなたに遣わされたことを知る。
§2.12καὶ κατακληρονομήσει Κύριος τὸν Ἰούδαν, τῇ μερίδι αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν ἁγίαν, καὶ αἱρετιεῖ ἔτι τὴν Ἰερουσαλήμ.
そして、主は聖なる地において、ユダを自らの分け前として継ぎ、再びエルサレムを選ばれる。
§2.13εὐλαβείσθω πᾶσα σὰρξ ἀπὸ προσώπου Κυρίου, ὅτι ἐξεγήγερται ἐκ νεφελῶν ἁγίων αὐτοῦ.
すべての肉なる者は主の御前で静まれ。 主はその聖なる雲から立ち上がられたからである。 」