§7.1Ἑἰσῆλθεν δὲ ὁ βασιλεὺς καὶ Ἀμὰν συνπιεῖν τῇ βασιλίσσῃ.
王とハマンは、王妃と共にごちそうを食べるために中に入った。
§7.2εἶπεν δὲ ὁ βασιλεὺς Ἐσθὴρ τῇ δευτέρᾳ ἡμέρᾳ ἐν τῷ πότῳ Τί ἐστιν, Ἐσθὴρ βασίλισσα, καὶ τί τὸ αἴτημά σου καὶ τί τὸ ἀξίωμά σου;
二日目の宴会の席で、王はまたエステルに言った。 「エステル王妃よ、何事か。 あなたの願いは何か、あなたの要望は何か。
καὶ ἔστω σοι ἕως τοῦ ἡμίσους τῆς βασιλείας μου.
私の国の半分に至るまでも、あなたに与えられよう。
§7.3καὶ ἀποκριθεῖσα εἶπεν Εἰ εὗρον χάριν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως, δοθήτω ἡ ψυχὴ τῷ αἰτήματί μου, καὶ ὁ λόγος μου τῷ ἀξιώματί μου.
」彼女は答えて言った。 「もし私が王の御前に恵みを得たのでしたら、私の願いとして私の命が与えられ、私の要望として私の言葉が与えられますように。
§7.4ἐπράθημεν γὰρ ἐγὼ τε καὶ ὁ λαός μου εἰς ἀπωλίαν καὶ διαρπαγὴν καὶ δουλίαν, ἡμεῖς καὶ τὰ τέκνα ἡμῶν εἰς παῖδας καὶ παιδίσκας, καὶ παρήκουσα·
というのも、私と私の民は、滅亡と略奪と奴隷とされるために売り渡されたからです。 私たちと私たちの子供たちは、男奴隷や女奴隷とされるために売り渡されました。 それでも私は黙って耐えました。
οὐ γὰρ ἄξιος ὁ διάβολος τῆς αὐλῆς τοῦ βασιλέως.
その敵は王の宮廷にいるに値しない者だからです。
§7.5εἶπεν δὲ ὁ βασιλεὺς Τίς οὗτος ὅστις ἐτόλμησεν ποιῆσαι τὸ πρᾶγμα τοῦτο;
」王は言った。 「このような事を行うことをあえて企てたこの者は誰か。
§7.6εἶπεν δὲ Ἐσθῆρ Ἁνθρωπος ἐχθρὸς Ἀμὰν ὁ πονηρὸς οὗτος.
」エステルは言った。 「敵である男、この邪悪なハマンです。
Ἀμὰν δὲ ἐταράχθη ἀπὸ τοῦ βασλέως καὶ τῆς βασιλίσσης.
」するとハマンは、王と王妃の前で恐怖に陥った。
§7.7ὁ δὲ βασιλεὺς ἐξαυέστη ἀπὸ τοῦ συμποσίου εἰς τὸν κῆπον·
王は宴席から立ち上がって庭へと出て行った。
ὁ δὲ Ἀμὰν παρῃτεῖτο τὴν βασίλισσαν, ἑώρα γὰρ ἑαυτὸν ἐν κακοῖς ὄντα.
しかしハマンは王妃に命乞いをした。 自分が窮地にあることを見て取ったからである。
§7.8ἐπέστρεψεν δὲ ὁ βασιλεὺς ἐκ τοῦ κήπου, Ἀμὰν δὲ ἐπιπεπτώκει ἐπὶ τὴν κλίνην ἀξιῶν τὴν βασίλισσαν·
王が庭から戻ると、ハマンは王妃に哀願しようと寝椅子の上に倒れ込んでいた。
εἶπεν δὲ ὁ βασιλεύς Ὡστε καὶ τὴν γυναῖκα βιάζῃ ἐν τῇ οἰκίᾳ μου;
すると王は言った。 「私の家の中で、王妃を暴行しようとさえするのか。
Ἀμὰν δὲ ἀκούσας διετράπη τῷ προσώπῳ.
」ハマンはこれを聞いて、うなだれた。
§7.9εἶπεν δὲ Βουγαθὰν εἶς τῶν εὐνούχων πρὸς τὸν βασιλέα Ἰδοὺ καὶ ξύλον ἡτοίμασεν Ἀμὰν Μαρδοχαίῳ τῷ λαλήσαντι περὶ τοῦ βασιλέως, καὶ ὤρθωται ἐν τοῖς Ἀμὰν ξύλον πηχῶν πεντήκοντα.
宦官の一人ブガタンが王に言った。 「ご覧ください、ハマンは王のために忠言を語ったモルデカイのために、木をも用意いたしました。 ハマンの家には、五十キュビトの高さの木が立てられています。
εἶπεν δὲ ὁ βασιλεύς Σταυρωθήτω ἐπʼ αὐτοῦ.
」すると王は言った。 「彼をその上に吊るせ。
§7.10καὶ ἐκρεμάσθη Ἀμὰν ἐπὶ τοῦ ξύλου ὃ ἡτοιμάσθη Μαρδοχαίῳ.
」こうしてハマンは、モルデカイのために用意されていた木に吊るされた。
καὶ τότε ὁ βασιλεὺς ἐκόπασεν τοῦ θυμοῦ.
そしてそのとき、王の怒りは和らいだ。