§9.5.19συνεχεῖς δὲ τῇ μερίδι ταύτῃ λέγονται οἱ ὑπὸ τῷ Πολυποίτῃ
οἳ δʼ Ἄργισσαν ἔχον καὶ Γυρτώνην ἐνέμοντο, Ὄρθην Ἠλώνην τε πόλιν τʼ Ὀλοοσσόνα λευκήν. ταύτην τὴν χώραν πρότερον μὲν ᾤκουν Περραιβοί, τὸ πρὸς θαλάττῃ μέρος νεμόμενοι καὶ τῷ Πηνειῷ μέχρι τῆς ἐκβολῆς αὐτοῦ καὶ Γυρτῶνος πόλεως Περραιβίδος.
そして、この［エウリュピュロスの］領地に隣接して、ポリュポイテスの配下にある［地域］について語られている。 「また、アルギッサを領し、ギュルトネに住まっていた者たち、オルテ、エロネ、そして白いオロオッソン市を［領していた者たち］は……」この地方には、かつてペッライボイ人が住んでおり、海に面した部分、およびペネイオス川の河口とペッライボイ人の都市ギュルトンに至るまでの流域を領有していた。
εἶτα ταπεινώσαντες ἐκείνους Λαπίθαι κατέσχον αὐτοὶ τὰ χωρία, Ἰξίων καὶ ὁ υἱὸς Πειρίθους, ὃς καὶ τὸ Πήλιον κατεκτήσατο βιασάμενος τοὺς κατασχόντας Κενταύρους, ἄγριόν τι φῦλον.
その後、ラピタイ人が彼らを屈服させて自らこれらの土地を占有した。 それはイクシオンとその息子のペイリトオスであり、彼はまた、そこを占拠していた野蛮な種族であるケンタウロスたちを力づくで追い払って、ペリオン山を我が物にした。
τούτους μὲν οὖν
ἐκ Πηλίου ὦσε καὶ Αἰθίκεσσι πέλασσε,
τοῖς δὲ Λαπίθαις τὰ πεδία παρέδωκε·
したがって、彼は彼らを「ペリオンから追い払い、アイティケス人のもとへ近づけた」のであり、ラピタイ人たちに平野を引き渡したのである。
τινὰ δʼ αὐτῶν καὶ οἱ Περραιβοὶ κατεῖχον, τὰ πρὸς τῷ Ὀλύμπῳ·
しかし、その一部はペッライボイ人も占有し続けており、それはオリンポス山の近くの地域であった。
ἔστι δʼ ὅπου καὶ ὅλοι ἀναμὶξ τοῖς Λαπίθαις ᾤκουν.
また、ある場所では［ペッライボイ人の］全体がラピタイ人と混ざり合って住んでいた。
ἡ μὲν οὖν Ἄργισσα, ἡ νῦν Ἄργουρα, ἐπὶ τῷ Πηνειῷ κεῖται·
さて、アルギッサは現在はアルグーラと呼ばれ、ペネイオス川のほとりに位置している。
ὑπέρκειται δʼ αὐτῆς Ἄτραξ ἐν τετταράκοντα σταδίοις, τῷ ποταμῷ πλησιάζουσα καὶ αὕτη·
その上方40スタディオンのところにはアトラクスがあり、この町もまた川に近接している。
τὴν δʼ ἀνὰ μέσον ποταμίαν εἶχον Περραιβοί.
そしてその中間の河畔地域をペッライボイ人が領有していた。
Ὄρθην δὲ τινὲς τὴν ἀκρόπολιν τῶν Φαλανναίων εἰρήκασιν·
また、ある人々はオルテをファランナ人のアクロポリスであると言っている。
ἡ δὲ Φάλαννα Περραιβικὴ πόλις πρὸς τῷ Πηνειῷ πλησίον τῶν Τεμπῶν.
ファランナは、テンペの近くのペネイオス川に面したペッライボイ人の都市である。
οἱ μὲν οὖν Περραιβοὶ καταδυναστευθέντες ὑπὸ τῶν Λαπιθῶν εἰς τὴν ὀρεινὴν ἀπανέστησαν οἱ πλείους τὴν περὶ Πίνδον καὶ Ἀθαμᾶνας καὶ Δόλοπας, τὴν δὲ χώραν καὶ τοὺς ὑπολειφθέντας τῶν Περραιβῶν κατέσχον Λαρισαῖοι, πλησίον μὲν οἰκοῦντες τοῦ Πηνειοῦ, γειτνιῶντες δʼ ἐκείνοις, νεμόμενοι δὲ τὰ εὐδαιμονέστατα μέρη τῶν πεδίων, πλὴν εἴ τι σφόδρα κοῖλον πρὸς τῇ λίμνῃ τῇ Νεσσωνίδι, εἰς ἣν ὑπερκλύζων ὁ ποταμὸς ἀφῃρεῖτό τι τῆς ἀροσίμου τοὺς Λαρισαίους· ἀλλʼ ὕστερον παραχώμασιν ἐπηνώρθωσαν Λαρισαῖοι.
さて、ペッライボイ人はラピタイ人に支配されたため、その大部分がピンドス山、アタマネス人、ドロペス人の周辺の山岳地帯へと退去した。 そして、その地方とペッライボイ人の残された人々をラリサ人が占拠した。 彼らはペネイオス川の近くに住み、彼ら（ペッライボイ人）と隣り合っており、平野の最も肥沃な部分を領有していた。 ただし、ネッソニス湖の近くの極めて低地になっている部分は例外であり、そこでは川が溢れ出てラリサ人から耕作地の一部を奪い去っていたが、後にラリサ人は堤防を築いてこれを修復した。
οὗτοι δʼ οὖν κατεῖχον τέως τὴν Περραιβίαν καὶ φόρους ἐπράττοντο, ἕως Φίλιππος κατέστη κύριος τῶν τόπων.
とにかく、これらのラリサ人は、フィリッポスがこれらの地域の支配権を確立するまで、しばらくの間ペッライビアを占領し、貢納を徴収していた。
Λάρισα δʼ ἐστὶ καὶ ἐν τῇ Ὄσσῃ χωρίον· καὶ ἡ Κρεμαστή, ὑπό τινων δὲ Πελασγία λεγομένη·
「ラリサ」という名は、オッサ山にある場所もそうであり、また［ラリサ・］クレマステ（これは一部の人々からペラスギアとも呼ばれている）もそうである。
καὶ ἐν τῇ Κρήτῃ πόλις ἡ νῦν εἰς Ἱεράπυτναν συνοικισθεῖσα, ἀφʼ ἧς καὶ τὸ ὑποκείμενον πεδίον νῦν Λαρίσιον καλεῖται·
またクレタ島にも、現在はヒエラピュトナへと集住された都市があり、それゆえその下にある平野は現在ラリシオンと呼ばれている。
καὶ ἐν Πελοποννήσῳ ἥ τε τῶν Ἀργείων ἄκρα καὶ ὁ τὴν Ἠλείαν ἀπὸ Δύμης διορίζων Λάρισος ποταμός.
またペロポネソス半島には、アルゴス人の砦（アクロポリス）があり、またエリアをデュメから画するラリソス川がある。
Θεόπομπος δὲ καὶ πόλιν λέγει ἐν τῇ αὐτῇ μεθορίᾳ κειμένην Λάρισαν·
テオポンポスは、まさにその境界に位置するラリサという都市についても述べている。
καὶ ἐν τῇ Ἀσίᾳ ἥ τε Φρικωνὶς ἡ περὶ τὴν Κύμην καὶ ἡ κατὰ Ἁμαξιτὸν τῆς Τρῳάδος·
さらにアジアには、キュメの周辺にある［ラリサ・］プリコニスと、トロアス地方のアマクシトスに面した［ラリサ］がある。
καὶ ἡ Ἐφεσία Λάρισά ἐστι καὶ ἐν Συρίᾳ·
またエフェソスのラリサもあり、シリアにもある。
τῆς δὲ Μιτυλήνης ἀπὸ πεντήκοντα σταδίων εἰσὶ Λαρισαῖαι πέτραι κατὰ τὴν ἐπὶ Μηθύμνης ὁδόν·
またミティレネから50スタディオン離れたところ、メテュムナへと至る道沿いにはラリサの岩がある。
καὶ ἐν τῇ Ἀττικῇ δʼ ἐστὶ Λάρισα·
またアッティカにもラリサがある。
καὶ τῶν Τράλλεων διέχουσα κώμη τριάκοντα σταδίους ὑπὲρ τῆς πόλεως ἐπὶ Καΰστρου πεδίον διὰ τῆς Μεσωγίδος ἰόντων κατὰ τὸ τῆς Ἰσοδρόμης Μητρὸς ἱερόν, ὁμοίαν τὴν θέσιν καὶ τὴν ἀρετὴν ἔχουσα τῇ Κρεμαστῇ Λαρίσῃ·
さらに、トラレスから30スタディオン離れ、市の上方、カイュストロス平原へと向かい、メソギス山を越えて進む途中、イソドロメの母の神殿の近くにある村もそうであり、ラリサ・クレマステに似た立地と恵みを有している。
καὶ γὰρ εὔυδρος καὶ ἀμπελόφυτος·
なぜなら、水に恵まれ、葡萄が豊かに植えられているからである。
ἴσως δὲ καὶ ὁ Λαρίσιος Ζεὺς ἐκεῖθεν ἐπωνόμασται·
そしておそらく、ラリシオス・ゼウスもそこから名付けられたのであろう。
καὶ ἐν τοῖς ἀριστεροῖς δὲ τοῦ Πόντου κώμη τις καλεῖται Λάρισα μεταξὺ Ναυλό πλησίον τῶν ἄκρων τοῦ Αἵμου.
またポントスの左岸、ナウロオスと［……］の間、ハイモス山の先端の近くにある、ある村もラリサと呼ばれている。
καὶ Ὀλοσσὼν δὲ λευκὴ προσαγορευθεῖσα ἀπὸ τοῦ λευκάργιλος εἶναι, καὶ Ἠλώνη Περραιβικαὶ πόλεις, καὶ Γόννος.
また、白粘土があることから「白い」と呼ばれるオロオッソン、およびエロネはペッライボイ人の都市であり、ゴノスも同様である。
ἡ δʼ Ἠλώνη μετέβαλε τοὔνομα Λειμώνη μετονομασθεῖσα·
エロネは、レイモネと改名されてその名前が変わった。
κατέσκαπται δὲ νῦν·
現在は破壊されている。
ἄμφω δʼ ὑπὸ τῷ Ὀλύμπῳ κεῖνται οὐ πολὺ ἄπωθεν τοῦ Εὐρώπου ποταμοῦ, ὃν ὁ ποιητὴς Τιταρήσιον καλεῖ.
この両者はオリンポス山の麓、エウロポス川からそれほど遠くないところに位置しており、詩人はこの川をチタレシオスと呼んでいる。