§9.5.19συνεχεῖς δὲ τῇ μερίδι ταύτῃ λέγονται οἱ ὑπὸ τῷ Πολυποίτῃ
οἳ δʼ Ἄργισσαν ἔχον καὶ Γυρτώνην ἐνέμοντο, Ὄρθην Ἠλώνην τε πόλιν τʼ Ὀλοοσσόνα λευκήν. ταύτην τὴν χώραν πρότερον μὲν ᾤκουν Περραιβοί, τὸ πρὸς θαλάττῃ μέρος νεμόμενοι καὶ τῷ Πηνειῷ μέχρι τῆς ἐκβολῆς αὐτοῦ καὶ Γυρτῶνος πόλεως Περραιβίδος.
그리고 이 영지와 인접하여 폴뤼포이테스의 지배하에 있는 [지역]에 대해 말해진다. “또한 아르기사를 차지하고 귀르토네에 살던 이들, 오르테와 엘로네, 그리고 하얀 올로오손 시를 [차지했던 이들]은……” 이 지방에는 이전에 페라이보이인들이 살고 있었는데, 그들은 바다와 인접한 부분과 페네이오스강의 하구 및 페라이보이인의 도시 귀르톤에 이르기까지의 유역을 소유하고 있었다.
εἶτα ταπεινώσαντες ἐκείνους Λαπίθαι κατέσχον αὐτοὶ τὰ χωρία, Ἰξίων καὶ ὁ υἱὸς Πειρίθους, ὃς καὶ τὸ Πήλιον κατεκτήσατο βιασάμενος τοὺς κατασχόντας Κενταύρους, ἄγριόν τι φῦλον.
그 뒤 라피타이인들이 그들을 굴복시키고 스스로 이 장소들을 차지했으니, 익시온과 그의 아들 페이리토오스가 그러했고, 페이리토오스는 또한 그곳을 차지하고 있던 야만적인 종족인 켄타우로스들을 힘으로 몰아내고 페리온산을 차지했다.
τούτους μὲν οὖν
ἐκ Πηλίου ὦσε καὶ Αἰθίκεσσι πέλασσε,
τοῖς δὲ Λαπίθαις τὰ πεδία παρέδωκε·
따라서 그는 그들을 “페리온산에서 몰아내고 아이티케스인들에게 가까이 가게 했으며”, 라피타이인들에게 평야를 넘겨주었다.
τινὰ δʼ αὐτῶν καὶ οἱ Περραιβοὶ κατεῖχον, τὰ πρὸς τῷ Ὀλύμπῳ·
그러나 그 부분 중 일부는 페라이보이인들도 계속 차지하고 있었으니, 곧 올림포스산 근처의 지역이었다.
ἔστι δʼ ὅπου καὶ ὅλοι ἀναμὶξ τοῖς Λαπίθαις ᾤκουν.
그리고 어떤 곳에서는 [페라이보이인] 전체가 라피타이인들과 뒤섞여 살기도 했다.
ἡ μὲν οὖν Ἄργισσα, ἡ νῦν Ἄργουρα, ἐπὶ τῷ Πηνειῷ κεῖται· ὑπέρκειται δʼ αὐτῆς Ἄτραξ ἐν τετταράκοντα σταδίοις, τῷ ποταμῷ πλησιάζουσα καὶ αὕτη·
아르기사(지금은 아르구라라 불림)는 페네이오스강가에 위치해 있으며, 그 위쪽으로 40스타디온 거리에는 아트락스가 있는데, 이 도시 역시 강에 인접해 있다.
τὴν δʼ ἀνὰ μέσον ποταμίαν εἶχον Περραιβοί.
그리고 그 중간의 강가 영토를 페라이보이인들이 차지하고 있었다.
Ὄρθην δὲ τινὲς τὴν ἀκρόπολιν τῶν Φαλανναίων εἰρήκασιν·
또한 어떤 이들은 오르테를 팔란나인들의 아크로폴리스라고 불렀다.
ἡ δὲ Φάλαννα Περραιβικὴ πόλις πρὸς τῷ Πηνειῷ πλησίον τῶν Τεμπῶν.
팔란나는 템페 근처의 페네이오스강에 면한 페라이보이인의 도시이다.
οἱ μὲν οὖν Περραιβοὶ καταδυναστευθέντες ὑπὸ τῶν Λαπιθῶν εἰς τὴν ὀρεινὴν ἀπανέστησαν οἱ πλείους τὴν περὶ Πίνδον καὶ Ἀθαμᾶνας καὶ Δόλοπας, τὴν δὲ χώραν καὶ τοὺς ὑπολειφθέντας τῶν Περραιβῶν κατέσχον Λαρισαῖοι, πλησίον μὲν οἰκοῦντες τοῦ Πηνειοῦ, γειτνιῶντες δʼ ἐκείνοις, νεμόμενοι δὲ τὰ εὐδαιμονέστατα μέρη τῶν πεδίων, πλὴν εἴ τι σφόδρα κοῖλον πρὸς τῇ λίμνῃ τῇ Νεσσωνίδι, εἰς ἣν ὑπερκλύζων ὁ ποταμὸς ἀφῃρεῖτό τι τῆς ἀροσίμου τοὺς Λαρισαίους· ἀλλʼ ὕστερον παραχώμασιν ἐπηνώρθωσαν Λαρισαῖοι.
페라이보이인들은 라피타이인들에게 지배당했기 때문에, 그 대부분이 핀도스산과 아타마네스인 및 돌로페스인 주변의 산악 지대로 퇴거했다. 그리고 이 지방 과 페라이보이인들의 남겨진 이들을 라리사 인들이 차지했다. 이들은 페네이오스강 근처에 살며 그들(페라이보이인)과 이웃하고 있었고, 평야의 가장 비옥한 부분을 차지하고 있었으나, 다만 네소니스 호수 근처의 극히 저지대 부분은 예외였는데, 그곳에서는 강물이 넘쳐흘러 라리사 인들로부터 경작지 일부를 빼앗아가곤 했으나, 나중에 라리사 인들이 제방을 쌓아 이를 보수했다.
οὗτοι δʼ οὖν κατεῖχον τέως τὴν Περραιβίαν καὶ φόρους ἐπράττοντο, ἕως Φίλιππος κατέστη κύριος τῶν τόπων.
어쨌든 이들은 필리포스가 이 지역들의 지배권을 확립할 때까지 한동안 페라이비아를 점유하고 공납을 징수했다.
Λάρισα δʼ ἐστὶ καὶ ἐν τῇ Ὄσσῃ χωρίον· καὶ ἡ Κρεμαστή, ὑπό τινων δὲ Πελασγία λεγομένη·
‘라리사’라는 이름은 오사산에 있는 한 장소도 그러하고, 또한 어떤 이들에 의해 페라스기아라고 불리는 [라리사] 크레마스테도 그러하다.
καὶ ἐν τῇ Κρήτῃ πόλις ἡ νῦν εἰς Ἱεράπυτναν συνοικισθεῖσα, ἀφʼ ἧς καὶ τὸ ὑποκείμενον πεδίον νῦν Λαρίσιον καλεῖται·
또한 크레타섬에도 현재 히에라퓌트나로 집주(합병)된 도시가 있어, 그 아래에 있는 평야가 지금 라리시온이라 불린다.
καὶ ἐν Πελοποννήσῳ ἥ τε τῶν Ἀργείων ἄκρα καὶ ὁ τὴν Ἠλείαν ἀπὸ Δύμης διορίζων Λάρισος ποταμός.
또한 펠로폰네소스반도에는 아르고스인들의 요새(아크로폴리스)와, 엘리스를 뒤메로부터 경계 짓는 라리소스강이 있다.
Θεόπομπος δὲ καὶ πόλιν λέγει ἐν τῇ αὐτῇ μεθορίᾳ κειμένην Λάρισαν·
테오폼포스는 또한 바로 그 국경에 위치한 라리사라는 도시에 대해서도 말한다.
καὶ ἐν τῇ Ἀσίᾳ ἥ τε Φρικωνὶς ἡ περὶ τὴν Κύμην καὶ ἡ κατὰ Ἁμαξιτὸν τῆς Τρῳάδος·
그리고 아시아에는 퀴메 주변의 [라리사] 프리코니스가 있고, 트로아스 지방의 하막시토스에 면한 [라리사]가 있다.
καὶ ἡ Ἐφεσία Λάρισά ἐστι καὶ ἐν Συρίᾳ·
또한 에페소스의 라리사도 있고, 시리아에도 있다.
τῆς δὲ Μιτυλήνης ἀπὸ πεντήκοντα σταδίων εἰσὶ Λαρισαῖαι πέτραι κατὰ τὴν ἐπὶ Μηθύμνης ὁδόν·
그리고 미틸레네로부터 50스타디온 떨어진 곳, 메튐나로 가는 길가에는 ‘라리사의 바위들’이 있다.
καὶ ἐν τῇ Ἀττικῇ δʼ ἐστὶ Λάρισα·
또한 아티카에도 라리사가 있다.
καὶ τῶν Τράλλεων διέχουσα κώμη τριάκοντα σταδίους ὑπὲρ τῆς πόλεως ἐπὶ Καΰστρου πεδίον διὰ τῆς Μεσωγίδος ἰόντων κατὰ τὸ τῆς Ἰσοδρόμης Μητρὸς ἱερόν, ὁμοίαν τὴν θέσιν καὶ τὴν ἀρετὴν ἔχουσα τῇ Κρεμαστῇ Λαρίσῃ·
그리고 트랄레스에서 30스타디온 떨어진, 시 위쪽의, 메소기스 산맥을 통해 카위스트로스 평원으로 가는 도중에 있는 이소드로메의 어머니 신전 근처의 한 마을도 그러한데, 라리사 크레마스테와 유사한 입지와 훌륭함을 지니고 있다.
καὶ γὰρ εὔυδρος καὶ ἀμπελόφυτος·
왜냐하면 그곳은 물이 풍부하고 포도나무가 울창하게 심겨 있기 때문이다.
ἴσως δὲ καὶ ὁ Λαρίσιος Ζεὺς ἐκεῖθεν ἐπωνόμασται·
그리고 아마도 라리시오스 제우스도 그곳에서 이름이 유래했을 것이다.
καὶ ἐν τοῖς ἀριστεροῖς δὲ τοῦ Πόντου κώμη τις καλεῖται Λάρισα μεταξὺ Ναυλό πλησίον τῶν ἄκρων τοῦ Αἵμου.
그리고 폰토스의 좌안, 나울로코스와 [……] 사이의 하이모스산의 곶 근처에 있는 어떤 마을도 라리사라고 불린다.
καὶ Ὀλοσσὼν δὲ λευκὴ προσαγορευθεῖσα ἀπὸ τοῦ λευκάργιλος εἶναι, καὶ Ἠλώνη Περραιβικαὶ πόλεις, καὶ Γόννος.
또한 흰 점토가 있어서 ‘하얗다’고 불리는 올로오손, 그리고 엘로네는 페라이보이인의 도시들이며, 곤노스도 그러하다.
ἡ δʼ Ἠλώνη μετέβαλε τοὔνομα Λειμώνη μετονομασθεῖσα·
엘로네는 레이모네 로 개명되어 그 이름이 바뀌었다.
κατέσκαπται δὲ νῦν·
현재는 파괴되었다.
ἄμφω δʼ ὑπὸ τῷ Ὀλύμπῳ κεῖνται οὐ πολὺ ἄπωθεν τοῦ Εὐρώπου ποταμοῦ, ὃν ὁ ποιητὴς Τιταρήσιον καλεῖ.
이 양자는 올림포스산 아래에 위치하며, 시인이 티타레시オス라 부르는 에우로포스강에서 그리 멀지 않다.