§70.1Fr. 70
Δεῖ μὴ ἀγνοεῖν ὅτι Θ. διαφέρειν λέγει παράγγελμα καὶ τόπον·
Fr. 70 テオプラストスが指針とトポスは異なると言っていることを、知っておかねばならない。
παράγγελμα μὲν γάρ ἐστι τὸ κοινότερον καὶ καθολικώτερον ἁπλούστερον λεγόμενον, ἀφʼ οὗ ὁ τόπος εὑρίσκεται·
というのも、指針とは、より一般的かつ普遍的で、より単純に語られるものであり、そこからトポスが見出されるからである。
ἀρχὴ γὰρ τόπου τὸ παράγγελμα, ὥσπερ ὁ τόπος ἐπιχειρήματος.
なぜなら、トポスがエピケイレーマの原理であるように、指針はトポスの原理だからである。