§70.1Fr. 70
Δεῖ μὴ ἀγνοεῖν ὅτι Θ. διαφέρειν λέγει παράγγελμα καὶ τόπον·
Fr. 70 我们必须知道,泰奥弗拉斯托斯认为准则与论题是有所不同的。
παράγγελμα μὲν γάρ ἐστι τὸ κοινότερον καὶ καθολικώτερον ἁπλούστερον λεγόμενον, ἀφʼ οὗ ὁ τόπος εὑρίσκεται· ἀρχὴ γὰρ τόπου τὸ παράγγελμα, ὥσπερ ὁ τόπος ἐπιχειρήματος.
因为准则是那更为共通、更为普遍、且被更简单地陈述出来的东西,从中可以发现论题;因为准则是论题的原理,正如论题是论证的原理一样。