§63c.1Fr. 63c
Θ. μέντοι καὶ Εὔδημος ἀντιστρέφειν φασὶ καὶ τὴν καθόλου ἀποφατικὴν αὑτῇ, ὥσπερ ἀντέστρεφε καὶ ἡ ὑπάρχουσα καθόλου ἀποφατικὴ καὶ ἡ ἀναγκαία.
しかしながら、テオプラストスとエウデモスは、可能の全称否定命題もまたそれ自体と換位すると言っている。 ちょうど、事実の全称否定命題や必然のそれも換位したように。
テオプラストス · 断片 §63c.1
可能の全称否定命題における換位の成立
要旨
テオプラストスとエウデモスが、可能の全称否定命題も、事実や必然の全称否定命題と同様にそれ自体と換位すると主張していることを示す。
語釈・文法注
- Fr. 63cΘ. — Θ. は哲学者テオプラストス（Θεόφραστος）の略記である。
- Fr. 63cτὴν καθόλου ἀποφατικὴν — 直前の断片（Fr. 63b）の「可能否定命題」（τὴν ἀποφατικὴν ἐνδεχομένην）という文脈を引き継いでおり、ここでは「可能の」全称否定命題を指している。
- Fr. 63cαὑτῇ — 三人称再帰代名詞の女性単数与格（ἑαυτῇ の縮約形）。換位を表す動詞 ἀντιστρέφειν の相手として与格が用いられており、「それ自体と（換位する）」という意味になる。
- Fr. 63cἡ ὑπάρχουσα — アリストテレス論理学における「実在（叙実、アサーショニック）」の様相を表す現在分詞。必然（ἀναγκαία）および可能（ἐνδεχομένη）に対比される。
この箇所を引用する
テオプラストス, 断片 §63c.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg010x09.humanitext-grc1:63c.1
AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。
訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。