테오프라스토스 · 단편 §63c.1

가능의 전칭 부정 명제의 환위 성립

196개 구절 중 60번째 · 그리스어

요약

테오프라스토스와 에우데모스가 가능의 전칭 부정 명제 역시 실재적 및 필연적 전칭 부정 명제와 마찬가지로 그 자체와 환위된다고 주장함을 보여준다.

¦Fr.

63c Θ. μέντοι καὶ Εὔδημος ἀντιστρέφειν φασὶ καὶ τὴν καθόλου ἀποφατικὴν αὑτῇ, ὥσπερ ἀντέστρεφε καὶ ἡ ὑπάρχουσα καθόλου ἀποφατικὴ καὶ ἡ ἀναγκαία.

63c¦ 그러나 테오프라스토스와 에우데모스는 가능의 전칭 부정 명제 역시 그 자체와 환위된다고 말한다. 마치 실재적인 전칭 부정 명제와 필연적인 전칭 부정 명사가 환위되었던 것처럼.

Fr. 63cΘ. — Θ.는 철학자 테오프라스토스(Θεόφραστος)의 약어이다.
Fr. 63cτὴν καθόλου ἀποφατικὴν — 직전 단편(Fr. 63b)의 '가능 부정 명제'(τὴν ἀποφατικὴν ἐνδεχομένην)라는 문맥을 이어받아, 여기서는 '가능의' 전칭 부정 명제를 가리킨다.
Fr. 63cαὑτῇ — 3인칭 재귀대명사 여성 단수 여격(ἑαυτῇ의 축약형). 환위를 나타내는 동사 ἀντιστρέφειν과 함께 쓰여 '그 자체와 (환위된다)'라는 의미를 나타낸다.
Fr. 63cἡ ὑπάρχουσα — 아리스토텔레스 논리학에서 '실재적(실연적, assertoric)' 양상을 나타내는 현재분사로, 필연(ἀναγκαία) 및 가능(ἐνδεχομένη) 양상과 대비된다.

테오프라스토스, 단편 §63c.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg010x09.humanitext-grc1:63c.1

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.