Humanitext Reader

テオプラストス · 断片 §60.1

完全仮言推論の定義に対するアレクサンドロスの疑問

55 / 196 箇所 · ギリシア語

要旨

アレクサンドロスは、テオプラストスが「完全に仮言的な推論」と呼んだものについて疑問を呈しており、テオプラストスによるその定義と三つの格への還元可能性が示される。

§60.1Fr. 60 Ἀπορεῖ δὲ ἐν τούτοις ὁ Ἀλέξανδρος περὶ τῶν λεγομένων παρὰ τῷ Θεοφράστῳ διʼ ὅλου ὑποθετικῶν διʼ ὅλου δὲ ὑποθετικοὺς ἐκάλει ὁ Θ. τοὺς καὶ τὰς προο τάσεις καὶ τὸ συμπέρασμα ἐξ ὑποθέσεως λαμβάνοντας.
アレクサンドロスは、これらの点において、テオプラストスのもとで「完全に仮言的」と呼ばれているものについて疑問を呈している。 ところでテオプラストスは、前提も結論も両方とも仮定から得るものを「完全に仮言的」と呼んでいた。
. . ἔλεγε δὲ ὁ Θ. ὅτι δύνανται καὶ οὗτοι ὑπὸ τὰ τρία σχήματα ἀνάγεσθαι.
…そしてテオプラストスは、これらもまた三つの格に還元され得ると言っていた。

語釈・文法注

  1. Fr. 60παρὰ τῷ Θεοφράστῳ — 前置詞 παρά と与格の組み合わせで「テオプラストスのもとで」、あるいは「テオプラストスの著作において」を意味し、彼の独自の用語法や学説を示している。
  2. Fr. 60τοὺς καὶ τὰς προτάσεις καὶ τὸ συμπέρασμα ἐξ ὑποθέσεως λαμβάνοντας — 分詞 λαμβάνοντας は対格複数男性で、省略された名詞 συλλογισμούς(推論)を修飾する。相関接続詞 καὶ...καὶ... により「前提も結論も(両方とも)」が並列され、全体として「前提と結論の両方を仮定から得る推論」を指す。

この箇所を引用する

テオプラストス, 断片 §60.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg010x09.humanitext-grc1:60.1

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。