述語の限定と矛盾対立する命題の両立可能性

語釈・文法注

1. 57e.1ὁ προδιορισμὸς — 「事前限定」または「限定辞」の意。アリストテレス論理学における全称（πᾶς）や特称（τις）などの量化詞（προσδιορισμός）を指し、ここでは述語（ἐπιστήμην）がどの程度において適用されるかを特定する限定を意味する。
2. 57e.1συναληθεύσει — 動詞 συναληθεύω（同時に真となる）の直説法能動態未来三人称単数形。主語は主格名詞の ἡ ἀντίφασις（矛盾、矛盾する一対の命題）であり、矛盾する二つの命題が両立して真となる状況を指す。
3. 57e.1ἀμφόετερα — 形容詞 ἀμφότερος（両方の）の中性複数主格形である ἀμφότερα の写本上の誤記と考えられる。ここでは不定法 εἶναι の意味上の主語として機能している。