테오프라스토스 · 단편 §57e.1

술어의 한정과 모순 명제의 동시 참 가능성

196개 구절 중 52번째 · 그리스어

요약

테오프라스트스는 술어에 한정어가 붙지 않을 경우, 모순되는 두 명제(파이니아스가 지식을 가지고 있다는 것과 그렇지 않다는 것)가 동시에 참이 될 수 있음을 예를 들어 설명한다.

§57e.1Fr.

¦Fr.

57e Φησὶν ὁ Θ. ὅτι ἐπί τινων, ἐὰν μὴ ὁ προδιορισμὸς ᾖ καὶ ἐπὶ τοῦ κατηγορουμένου, ἡ ἀντίφασις συναληθεύσει, οἷον, φησὶν, ἐὰν λέγωμεν, Φαινίας ἔχει ἐπιστήμην, Φαινίας οὐκ ἔχει ἐπιστήμην, δύναται ἀμφόετερα εἶναι ἀληθῆ.

57e¦ 테오프라스트스는 어떤 경우들에 있어서, 한정어가 술어 상에도 놓이지 않는다면, 모순되는 언명들이 동시에 참이 될 것이라고 말한다. 예를 들어, 그가 말하기를, 만일 우리가 “파이니아스는 지식을 가지고 있다”, “파이니아스는 지식을 가지고 있지 않다”라고 말한다면, 양쪽 모두 참일 수 있다는 것이다.

어휘·문법 주석

57e.1ὁ προδιορισμὸς — ‘사전 한정’ 또는 ‘한정어’의 뜻이다. 아리스토텔레스 논리학에서 전칭(πᾶς)이나 특칭(티스)과 같은 양화사(προσδιορισμός)를 가리키며, 여기서는 술어(ἐπιστήμην)가 어느 정도로 적용되는지를 특정하는 한정을 의미한다.
57e.1συναληθεύσει — 동사 συναληθεύω(동시에 참이 되다)의 직설법 능동태 미래 3인칭 단수형이다. 주어는 주격 명사인 ἡ ἀντίφασις(모순, 모순되는 한 쌍의 명제)이며, 모순되는 두 명제가 동시에 참이 되는 상황을 가리킨다.
57e.1ἀμφόετερα — 형용사 ἀμφότερος(양쪽의)의 중성 복수 주격 형태인 ἀμφότερα의 필사본상 오기로 보인다. 여기서는 부정사 εἶναι의 의미상 주어로 기능하고 있다.

이 구절 인용하기

테오프라스토스, 단편 §57e.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg010x09.humanitext-grc1:57e.1

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.