限定されない命題とその真理性に関する論述

語釈・文法注

1. 57d.1ἀδιόριστα λέγει — 動詞 λέγει は二重対格（または対格と述語対格）を伴い、ここでは名詞化された不定詞句 τὸ εἶναί τι τούτων καὶ τὸ ἕτερον εἶναι が目的語、中性複数対格の形容詞 ἀδιόριστα が述語対格として機能している。「〜を限定されないものと呼ぶ（言う）」と解釈される。
2. 57d.1πάντων ὄντων — 属格独立（絶対属格）構文であり、分詞 ὄντων（εἰμί の現在分詞複数属格）と主語としての πάντων からなる。条件を表し、「すべてのものが存在する場合に」と解される。後続の τῶν μὲν ὄντων τῶν δὲ μή や、ἀμφοτέρων ὄντων も同様の属格独立構文である。
3. 57d.1τοῦ ἑτέρου μόνου — 属格独立構文であるが、分詞 ὄντος（εἰμί の現在分詞単数属格）が省略されており、前の ἀμφοτέρων ὄντων のパラレルとして「他方の一方だけが存在する場合にも」と補って解釈する。