Humanitext Reader

테오프라스토스 · 단편 §57d.1

한정되지 않은 명제와 그 참의 조건

196개 구절 중 51번째 · 그리스어

요약

테오프라스트스가 『긍정에 관하여』에서 “어떤 것이 존재한다는 것”과 “다른 쪽이 존재한다는 것”을 한정되지 않은 것이라 부른 이유를 각각의 구성원들이 존재하는 경우들에 따른 진위 여부로 설명한다.

§57d.1Fr.
¦Fr.
57d Ἐμνημόνευσε τοῦ οὕτως ἀδιορίστου καὶ Θ. ἐν τῷ περὶ Καταφάσεως·
57d¦ 테오프라스트스 역시 『긍정에 관하여』에서 이와 같이 한정되지 않은 것에 대해 언급했다.
τὸ γὰρ εἶναί τι τούτων καὶ τὸ ἕτερον εἶναι ἀδιόριστα λέγει, τὸ μὲν εἶναί τι τούτων, ὅτι καὶ πάντων ὄντων ἀληθὲς καὶ τῶν μὲν ὄντων τῶν δὲ μή·
왜냐하면 그는 “이것들 중 어떤 것이 존재한다는 것”과 “다른 쪽이 존재한다는 것”을 한정되지 않은 것이라고 말하기 때문이다.
τὸ δὲ τὸ ἕτερον εἶναι, ὅτι καὶ τοῦτο ἀληθὲς καὶ ἀμφοτέρων ὄντων καὶ τοῦ ἑτέρου μόνου.
“이것들 중 어떤 것이 존재한다는 것”에 대해서는, 모든 것이 존재할 때도 참이고 일부는 존재하고 다른 일부는 존재하지 않을 때도 참이기 때문이며, “다른 쪽이 존재한다는 것”에 대해서는, 이것 역시 양쪽 모두가 존재할 때도 참이고 다른 한쪽만 존재할 때도 참이기 때문이다.

어휘·문법 주석

  1. 57d.1ἀδιόριστα λέγει — 동사 λέγει, 이중 대격(또는 대격과 서술어 대격)을 취한다. 여기서는 명사화된 부정사 구인 τὸ εἶναί τι τούτων, τὸ ἕτερον εἶναι, 목적어 대격으로, 중성 복수 대격 형용사 ἀδιόριστα가 서술어 대격으로 기능하여, “~을 한정되지 않은 것이라 부른다”로 해석된다.
  2. 57d.1πάντων ὄντων — 속격 독립(절대속격) 구문으로, 분사 ὄντων(εἰμί의 현재분사 복수 속격)과 주어 역할을 하는 πάντων으로 이루어져 조건을 나타내며, “모든 것이 존재할 때”로 해석된다. 후속하는 τῶν μὲν ὄντων τῶν δὲ μή 및 ἀμφοτέρων ὄντων 역시 마찬가지로 속격 독립 구문이다.
  3. 57d.1τοῦ ἑτέρου μόνου — 속격 독립 구문이지만 분사 ὄντος(εἰμί의 현재분사 단수 속격)가 생략되어 있으며, 앞의 ἀμφοτέρων ὄντων과 대구를 이루어 “다른 한쪽만 존재할 때”로 보충하여 해석된다.

이 구절 인용하기

테오프라스토스, 단편 §57d.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg010x09.humanitext-grc1:57d.1

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.