论不确定命题及其真值条件

词汇与语法注释

1. 57d.1ἀδιόριστα λέγει — 动词 λέγει 带有双宾格（或宾格与谓语宾格）。在此处，名词化的不定式短语 τὸ εἶναί τι τούτων καὶ τὸ ἕτερον εἶναι 作为宾格对象，而中性复数宾格形容词 ἀδιόριστα 作为谓语宾格，意思是“他称[它们]为不确定者”。
2. 57d.1πάντων ὄντων — 这是一个属格独立（绝对属格）结构，由分词 ὄντων（εἰμί 的现在分词复数属格）和主语 πάντων 构成，表示条件：“在所有事物都存在的情况下”。后续的 τῶν μὲν ὄντων τῶν δὲ μή 以及 ἀμφοτέρων ὄντων 也是同样类型的属格独立结构。
3. 57d.1τοῦ ἑτέρου μόνου — 这是一个属格独立结构，但省略了分词 ὄντος（εἰμί 的现在分词单数属格）。作为前句 ἀμφοτέρων ὄντων 的平行结构，应补充理解为“在仅有其中一方存在的情况下”。