運動の共通の定義と現実活動との区別

語釈・文法注

1. §19.1τὴν κίνησιν θεωρεῖσθαι — 主節の動詞 φησι（彼は言う）に導かれる対格不定詞構文（対格 τὴν κίνησιν ＋ 不定詞 θεωρεῖσθαι）。「運動が考察される（と彼は言う）」という間接話法を形成している。
2. §19.1ᾗ τοιοῦτον — アリストテレスの『自然学』における運動の定義（201a10-11: ᾗ τοιοῦτον）に由来する表現。関係副詞 ᾗ は「〜として」という限定を示し、指示代名詞 τοιοῦτον は先行する「可能的に存在するもの」（τοῦ δυνάμει ὄντος）を指す。「それが可能的にあるものである限りにおいて」の意。
3. §19.1εἰ αἱ μὲν κινήσεις εἰσὶν αἱ δὲ ὥσπερ ἐνέργειαί τινες — 間接疑問節を導く εἰ（〜かどうか）。αἱ μὲν と αἱ δὲ は先行する複数属格 περὶ τῶν κινήσεων（運動たちについて）を受けており、「（広義の運動のうち）あるものは運動（変化としての狭義の運動）であり、あるものは現実活動（エネルギーア）のようなものであるのか」というアリストテレス哲学における運動と現実活動の概念的区分を検討している。