§189.1Fr. 189
Μεταβάλλει γὰρ ὁ μὲν χαμαιλέων οὐδέν τι μηχανώμενος οὐδὲ κατακρύπτων ἑαυτὸν ἀλλʼ ὑπὸ δέους ἄλλως τρέπεται φύσει ψοφοδεὴς ὢν καὶ δειλός·
というのも、カメレオンは何かを企んだり、自分自身を隠そうとしたりして変化するのではなく、本性上、物音に怯えやすく臆病であるために、単に恐怖から（色を）変えるからである。
συνέπεται δὲ καὶ πνεύματος πλῆθος ὡς Θεόφραστος.
そして、テオフラストスが言うように、多量の気（プネウマ）もこれに伴っている。
Ὄλίγον γὰρ ἀποδεῖ πᾶν τὸ σῶμα τοῦ ζώου πλῆρες εἶναι πνεύροε μονος, ᾧ τεκμαίρεται τὸ πνευματικὸν αὐτοῦ καὶ διὰ τοῦτο πρὸς τὰς μεταβολὰς εὔτρεπτον.
なぜなら、この動物の体全体が肺で満たされているのにほぼ等しいからであり、これによってその体に気が多いことが証明され、このために変化しやすいのである。