§189.1Fr. 189
Μεταβάλλει γὰρ ὁ μὲν χαμαιλέων οὐδέν τι μηχανώμενος οὐδὲ κατακρύπτων ἑαυτὸν ἀλλʼ ὑπὸ δέους ἄλλως τρέπεται φύσει ψοφοδεὴς ὢν καὶ δειλός· συνέπεται δὲ καὶ πνεύματος πλῆθος ὡς Θεόφραστος.
因为变色龙改变颜色并非出于什么企图，也不是为了隐藏自己，而仅仅是由于恐惧而发生变化，因为它天生胆小且易受惊吓；而且，正如泰奥弗拉斯托斯所说，大量的气息（普纽玛）也伴随其中。
Ὄλίγον γὰρ ἀποδεῖ πᾶν τὸ σῶμα τοῦ ζώου πλῆρες εἶναι πνεύροε μονος, ᾧ τεκμαίρεται τὸ πνευματικὸν αὐτοῦ καὶ διὰ τοῦτο πρὸς τὰς μεταβολὰς εὔτρεπτον.
因为这个动物的几乎整个身体都充满了肺，由此证明了它富于气息的特质，并因此容易发生变化。