パンガイオン山の泉における水の季節的な重量変化

語釈・文法注

1. 161.1ἐφʼ ἧς — 先行詞は κρήνην （女性単数対格）であり、前置詞 ἐπί ＋属格で「その泉において」「その泉のほとりで」という場所を示している。
2. 161.1ταὐτὸ γέμον ὕδατος — ταὐτό (τὸ αὐτό) は中性単数主格（または対格）で、ここでは「容器（ἀγγεῖον など中性名詞）」の省略を想定した主語。γέμον は γέμω（満ちている）の現在分詞中性単数で、属格 ὕδατος を支配して「水で満ちた」の意味で ταὐτό に懸かる。
3. 161.1ἕλκειν — ἱστορεῖ に依存する不定詞。ἕλκω は本来「引く」を意味するが、ここでは「（天秤の皿を引くことから）重さがある」という自動詞的・慣用的な意味で用いられ、対格の目的語として重量（διπλάσιον σταθμόν）を取っている。