潘盖翁山泉水随季节变化的重量差异

词汇与语法注释

1. 161.1ἐφʼ ἧς — 先行词为 κρήνην（阴性单数宾格），前置词 ἐπί ＋属格表示地点（“在此泉水处”或“在泉旁”）。
2. 161.1ταὐτὸ γέμον ὕδατος — ταὐτό（τὸ αὐτό）为中性单数主格（或宾格），作主语，暗示省略了如“容器”（如中性名词 ἀγγεῖον）之类的词。γέμον 是 γέμω（满载、装满）的现在分词中性单数，支配属格 ὕδατος，修饰 ταὐτό，意为“装满水的”。
3. 161.1ἕλκειν — 依附于 ἱστορεῖ 的不定式。虽然 ἕλκω 的本义是“拉、引”，但此处用作不及物/惯用语，意为“有……重量”（字面上指下拉天平），并带宾格 διπλάσιον σταθμόν 表示重。