ねたみ深い者が他人よりいっそう不幸である理由

語釈・文法注

1. 156.1Τοσοῦτον ... ὅσον — 相関副詞の組み合わせで、程度の対比を表す。「…であるのと同程度に、それだけ（いっそう）〜である」という意味を形成する。
2. 156.1πρὸς τοῖς ἑαυτῶν κακοῖς — 前置詞 πρὸς ＋ 与格で「〜に加えて」(in addition to) の意味。ここでは、ねたみ深い者が自らの不幸だけでなく、他人の幸運に対しても悲しむという対比を強調している。
3. 156.1λυπούμενοι διατελοῦσιν — 動詞 διατελέω は現在分詞を伴って「絶えず〜し続ける」という補助的な意味を表す。ここでは λυπούμενοι（悲しむ、苦しむ）を伴い、「絶えず悲しみ続けている」という意味になる。